Traduzione del testo della canzone The Beat Dies - The Raveonettes

The Beat Dies (originale)

Adored your picture a 1000 times
You still think I was out of line
The meanest thing that I ever did
Was asking you for another hit
The first love you can’t escape
The second love feels like rape
A giggly smile night pale face
I hear you whispering hope he stays
The beat dies silence
Stay here with me
With deathly face
I’m in love
They file to lovers sad
We walk from bar to bar mad
The first kiss don’t think thereof
The second kiss and you’re in love

The Beat Dies (traduzione)

Ho adorato la tua foto un 1000 volte
Pensi ancora che fossi fuori linea
La cosa più cattiva che abbia mai fatto
Ti stavo chiedendo un altro colpo
Il primo amore da cui non puoi scappare
Il secondo amore sembra uno stupro
Un viso pallido di notte con un sorriso ridente
Ti sento sussurrare nella speranza che rimanga
Il ritmo muore silenzio
Resta qui con me
Con volto mortale
Sono innamorato
Presentano agli amanti tristi
Camminiamo di bar in bar matti
Il primo bacio non ci penso
Il secondo bacio e sei innamorato