Traduzione del testo della canzone This Is Where It Ends - The Raveonettes

This Is Where It Ends (originale)

All these dreams I take from you now
Don’t you think that I’ll ever forget
This is where it ends, we know this
The little time we had means everything
Restless again, did I ever change?
Made me feel sad, made me feel strange
Supported by friends but that wasn’t it
Thoughts like these don’t go away by themselves
Maybe one day I can live with myself
When you came home on that night
Did you dare to look into the mirror?
And what did you see?
Did we both lose all in the end?
Feels like it now, that is for sure
Maybe we’ll come around again
I’m sure

This Is Where It Ends (traduzione)

Tutti questi sogni ti prendo ora
Non pensi che lo dimenticherò mai
Qui è dove finisce, lo sappiamo
Il poco tempo che abbiamo avuto significa tutto
Di nuovo irrequieto, sono mai cambiato?
Mi ha fatto sentire triste, mi ha fatto sentire strano
Supportato da amici, ma non è così
Pensieri come questi non vanno via da soli
Forse un giorno potrò vivere con me stesso
Quando sei tornato a casa quella sera
Hai osato guardarti allo specchio?
E cosa hai visto?
Abbiamo entrambi perso tutto alla fine?
Sembra proprio ora, questo è certo
Forse torneremo di nuovo
Sono sicuro