Traduzione del testo della canzone When Night Is Almost Done - The Raveonettes

When Night Is Almost Done (originale)

When night is almost done
And sunrise grows so near
That we can touch the spaces
It’s time to smooth the hair
And get them dimples ready
And wonder we could care
For that old faded midnight
Frightened but an hour
Hey
Do you think you’re on your own
Hey
In this old faded midnight
Hey
Somewhere you go on Hey
And I prepare to die
When our love dies
Do we die too
When the sun drowns
Do we drown too
I wasted my time with you tonight
I wish I could see behind your eyes
Another day another year
What goes on behind your tears

(traduzione)

Quando la notte è quasi finita
E l'alba cresce così vicino
Che possiamo toccare gli spazi
È ora di lisciare i capelli
E prepara le fossette
E mi chiedo che potrebbe interessarci
Per quella vecchia mezzanotte sbiadita
Spaventato solo un'ora
Ehi
Pensi di essere da solo
Ehi
In questa vecchia mezzanotte sbiadita
Ehi
Da qualche parte vai su Ehi
E mi preparo a morire
Quando il nostro amore muore
Moriamo anche noi
Quando il sole annega
anneghiamo anche noi
Ho perso tempo con te stasera
Vorrei poter vedere dietro i tuoi occhi
Un altro giorno un altro anno
Cosa succede dietro le tue lacrime