Traduzione del testo della canzone You Hit Me (I'm Down) - The Raveonettes

You Hit Me (I'm Down) (originale)

Do you sleep all alone?
Do you sleep to forget?
Long passed over you
That love once knew
Yeah it was from the streets, you came to the door
It hurt for long, like never before!
Poisoned your heart, burned down your cheeks
Forever more love don’t speak
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
Yeah, you ran right back when you ran away
You act by night, you try by day
The voice in your heart?
your chase
Forever and more of love don’t speak!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!

(traduzione)

Dormi da solo?
Dormi per dimenticare?
È passato molto tempo su di te
Quell'amore una volta sapeva
Sì, veniva dalle strade, sei venuto alla porta
Ha fatto male a lungo, come mai prima d'ora!
Avvelenato il tuo cuore, bruciato le tue guance
Per sempre più amore non parlare
Tu, mi hai colpito, sono a terra!
Tu, mi hai colpito, sono a terra!
Sì, sei scappato indietro quando sei scappato
Agisci di notte, provi di giorno
La voce nel tuo cuore?
la tua caccia
Per sempre e sempre di più l'amore non parla!
Tu, mi hai colpito, sono a terra!
Tu, mi hai colpito, sono a terra!
Tu, mi hai colpito, sono a terra!
Tu, mi hai colpito, sono a terra!
Tu, mi hai colpito, sono a terra!
Tu, mi hai colpito, sono a terra!
Tu, mi hai colpito, sono a terra!
Tu, mi hai colpito, sono a terra!
Tu, mi hai colpito, sono a terra!
Tu, mi hai colpito, sono a terra!
Tu, mi hai colpito, sono a terra!
Tu, mi hai colpito, sono a terra!