Traduzione del testo della canzone Z-Boys - The Raveonettes

Z-Boys (originale)

Here they come in style to blow you away
Flashing the future in everybody’s face
Were chased off schoolyards and into the streets
Who rode so hard in the warm California breeze
And these kids who changed everybody’s lives
On forbidden streets with rusty knives
Who got spit upon but knew they’d arrived
To wipe out and rebuild for you and I
In dried out pools of the rich and bored
Breaking through and yet completely ignored
Destroying things that can’t be restored
I adore and I’m completely in awe
Of kids who kill and really go for
Drowning all the things that came before
Who broke through like they’re at war
Gimme more gimme more gimme more yeah

Z-Boys (traduzione)

Eccoli con stile per stupirti
Far lampeggiare il futuro in faccia a tutti
Furono cacciati dai cortili delle scuole e nelle strade
Chi ha guidato così tanto nella calda brezza della California
E questi ragazzi che hanno cambiato la vita di tutti
Su strade proibite con coltelli arrugginiti
Che si è sputato addosso ma sapeva di essere arrivato
Per spazzare e ricostruire per te e per me
Nelle pozze prosciugate dei ricchi e degli annoiati
Sfondare e tuttavia completamente ignorato
Distruggere cose che non possono essere ripristinate
Adoro e sono completamente in soggezione
Di bambini che uccidono e cercano davvero
Annegando tutte le cose che sono venute prima
Che hanno sfondato come se fossero in guerra
Dammi di più dammi di più dammi di più yeah