Traduzione del testo della canzone A Long Time Ago In A Galaxy Called LA - The Red Jumpsuit Apparatus

A Long Time Ago In A Galaxy Called LA (originale)

I remember when we met you looked at me and I went numb
And I had to push reset 'cause my brain switch was stuck on dumb
Lucky for me you did not run
I look away then peek again
Don’t have a clue, don’t have a plan
I see her smile, is it for me?
No one is standing in vicinity
I start to think there is a chance
She’s giving more than a passing glance
You’ll mess it up, you always do
No one ever likes the real you
Then she said she thinks I’m cute and I am fun
So I had to push reset 'cause my brain switched from dumb to numb
Lucky for me she didn’t run
I start to feel some confidence
A minute later we were holding hands
Don’t have have the words, I’m full of doubt
Sooner or later they will kick us out
Where do we go, another spot
We better leave before we get caught
Times up, we’re headed out
I’m getting ready for the let down
Then she said if you want me you must move slow
But I’m willing to accept there’s something here that could be love
Lucky for me she didn’t run
I bet she wishes she did
You know I went and put a ring on it
Tiffany’s got that pay check
I guess my game is strong
I’m just a sucker for a smart girl with a big fat brain in her skull
She made a hard man soft
I used to rock it till the wheels fell off
Now I’m hanging out in the slow lane
But don’t feel sorry for me
My heart heart is fuller than the tallest tree in the park
That gives the world its shade

A Long Time Ago In A Galaxy Called LA (traduzione)

Ricordo che quando ci siamo incontrati mi hai guardato e io sono diventato insensibile
E ho dovuto premere il reset perché il mio interruttore cerebrale era bloccato su muto
Fortunatamente per me non sei scappato
Guardo altrove e poi sbircio di nuovo
Non ho un indizio, non ho un piano
La vedo sorridere, è per me?
Nessuno è in piedi nelle vicinanze
Comincio a pensare che ci sia una possibilità
Sta dando più di uno sguardo di passaggio
Rovinerai le cose, lo fai sempre
A nessuno piace mai il vero te
Poi ha detto che pensa che io sia carino e che sia divertente
Quindi ho dovuto premere il reset perché il mio cervello è passato da stupido a insensibile
Fortunatamente per me non è scappata
Comincio a provare un po' di fiducia
Un minuto dopo ci tenevamo per mano
Non ho le parole, sono pieno di dubbi
Prima o poi ci cacciano fuori
Dove andiamo, un altro posto
Faremo meglio ad andarcene prima di essere scoperti
Tempi scaduti, siamo diretti fuori
Mi sto preparando per la delusione
Poi ha detto che se mi vuoi devi muoverti lentamente
Ma sono disposto ad accettare che ci sia qualcosa qui che potrebbe essere l'amore
Fortunatamente per me non è scappata
Scommetto che vorrebbe farlo
Sai che sono andato e ci ho messo un anello
Tiffany ha quella busta paga
Immagino che il mio gioco sia forte
Sono solo un succhiotto per una ragazza intelligente con un cervello grosso e grasso nel teschio
Ha reso morbido un uomo duro
Lo facevo oscillare finché le ruote non cadevano
Ora esco sulla corsia lenta
Ma non dispiacerti per me
Il mio cuore è più pieno dell'albero più alto del parco
Che dà al mondo la sua ombra