Traduzione del testo della canzone Dreams - The Red Jumpsuit Apparatus

Dreams (originale)

One, two
I don’t know if I can take this back
Dug this hole way too deep (Wa-oh)
Feel like I’m heading towards a heart attack
I pray my soul to keep (Wah-Oh)
I feel like I am the only one out here who cares
Please prove me wrong
Come on, come on
Send a message of hope
It seems, we’re going no where
Come on come on
I can’t carry this love (load?) alone
Will you prove me wrong?
Cause in my dreams it’s you I see
I can’t do this alone
So many times we’re told to hold our tongues
Nobody wants the truth (Wa-oh)
This fire’s burning out of our control
But we didn’t light the fuse (Noooo)
I feel like I am the only one out here who cares
Please prove me wrong
Come on, come on
Send a message of hope
It seems, we’re going no where
Come on come on
I can’t carry this love (load?) alone
Will you prove me wrong?
Cause in my dreams, it’s you I see
I can’t do this alone
I’m not perfect, that I know
But I still fight, Not giving up
I’m not giving up (I can’t do this on my own)
Maybe I’ll find someone who knows
How to stand and fight
Not giving up
(I can’t do this on my own)
I’m Not Giving up
(I can’t do this on my own)
Come on, come on
Send a message of hope
It seems, we’re going no where
Come on come on
I can’t carry this love (load?) alone
Will you prove me wrong?
Cause in my dreams it’s you I see
In my dreams, it’s you I see
I can’t do this alone
I can’t do this alone
I can’t do this alone
I can’t do this alone

Dreams (traduzione)

Uno due
Non so se posso riprenderlo
Ho scavato questo buco troppo in profondità (Wa-oh)
Mi sento come se stessi andando verso un infarto
Prego la mia anima di mantenere (Wah-Oh)
Mi sento come se fossi l'unico qui fuori a cui importa
Per favore, dimostrami che ho torto
Dai dai
Invia un messaggio di speranza
Sembra che non andremo da nessuna parte
Dai dai
Non posso portare questo amore (carico?) da solo
Mi dimostrerai che ho torto?
Perché nei miei sogni sei tu quello che vedo
Non posso farlo da solo
Tante volte ci viene detto di trattenere la lingua
Nessuno vuole la verità (Wa-oh)
Questo fuoco sta bruciando fuori dal nostro controllo
Ma non abbiamo acceso la miccia (Noooo)
Mi sento come se fossi l'unico qui fuori a cui importa
Per favore, dimostrami che ho torto
Dai dai
Invia un messaggio di speranza
Sembra che non andremo da nessuna parte
Dai dai
Non posso portare questo amore (carico?) da solo
Mi dimostrerai che ho torto?
Perché nei miei sogni, vedo te
Non posso farlo da solo
Non sono perfetto, questo lo so
Ma combatto ancora, senza mollare
Non mi arrendo (non posso farlo da solo)
Forse troverò qualcuno che lo sa
Come stare in piedi e combattere
Non arrendersi
(Non posso farlo da solo)
Non mi arrendo
(Non posso farlo da solo)
Dai dai
Invia un messaggio di speranza
Sembra che non andremo da nessuna parte
Dai dai
Non posso portare questo amore (carico?) da solo
Mi dimostrerai che ho torto?
Perché nei miei sogni sei tu quello che vedo
Nei miei sogni, vedo te
Non posso farlo da solo
Non posso farlo da solo
Non posso farlo da solo
Non posso farlo da solo