Traduzione del testo della canzone Godspeed - The Red Jumpsuit Apparatus

Godspeed (originale)

It’s January 1970
Do you remember me?
You put me on a boat across the sea
In the name of victory
But much to my surprise when I arrived
There was no welcoming committee
Instead there was a man for me to kill
And now I see how this is all too real
Then I saw him standing with a bayonet
And as I ran towards him he hardly broke a sweat
When I took his life he fell to his knees
And as his eyes began to fade
He whispered softly
Godspeed this letter
Away from here
I’ve sealed it with my tears
And stamped it with my fears
And Godspeed this letter
Away from you
My work done here is through
I’m on my way to better days
And so are you
And in his pocket there
I saw a picture of his children and his family
And I began to realize
This person I despised
In actuality
Was not much different from myself
We probably could have taught each other many things
And now I know it’s much too late although I couldn’t hesitate
I check his gun and his chamber was empty
Then I saw him standing with a bayonet
And as I ran towards him he hardly broke a sweat
When I took his life he fell to his knees
And as his eyes began to fade
He whispered softly
Godspeed this letter
Away from here
I’ve sealed it with my tears
And stamped it with my fears
And Godspeed this letter
Away from you
My work done here is through
I’m on my way to better days
And so are you
Oh, we know not what we’ve done
And oh, we know not what we’ve done
Godspeed this letter
Away from here
I’ve sealed it with my tears
And stamped it with my fears
And Godspeed this letter
Away from you
My work done here is through
I’m on my way to better days
And so are you

(traduzione)

È gennaio 1970
Ti ricordi di me?
Mi hai messo su una barca dall'altra parte del mare
In nome della vittoria
Ma con mia grande sorpresa quando sono arrivato
Non c'era un comitato di benvenuto
Invece c'era un uomo per me da uccidere
E ora vedo come questo sia fin troppo reale
Poi l'ho visto in piedi con una baionetta
E mentre correvo verso di lui, non ruppe quasi un sudore
Quando gli ho tolto la vita, è caduto in ginocchio
E quando i suoi occhi iniziarono a svanire
Sussurrò piano
Buon Dio questa lettera
Via da qui
L'ho sigillato con le mie lacrime
E l'ho stampato con le mie paure
E buona fortuna questa lettera
Via da te
Il mio lavoro qui è finito
Sto andando verso giorni migliori
E così sei tu
E nella sua tasca lì
Ho visto una foto dei suoi figli e della sua famiglia
E ho iniziato a rendermi conto
Questa persona che ho disprezzato
In Attualità
Non era molto diverso da me
Probabilmente avremmo potuto insegnarci molte cose
E ora so che è troppo tardi anche se non potrei esitare
Controllo la sua pistola e la sua camera era vuota
Poi l'ho visto in piedi con una baionetta
E mentre correvo verso di lui, non ruppe quasi un sudore
Quando gli ho tolto la vita, è caduto in ginocchio
E quando i suoi occhi iniziarono a svanire
Sussurrò piano
Buon Dio questa lettera
Via da qui
L'ho sigillato con le mie lacrime
E l'ho stampato con le mie paure
E buona fortuna questa lettera
Via da te
Il mio lavoro qui è finito
Sto andando verso giorni migliori
E così sei tu
Oh, non sappiamo cosa abbiamo fatto
E oh, non sappiamo cosa abbiamo fatto
Buon Dio questa lettera
Via da qui
L'ho sigillato con le mie lacrime
E l'ho stampato con le mie paure
E buona fortuna questa lettera
Via da te
Il mio lavoro qui è finito
Sto andando verso giorni migliori
E così sei tu