Traduzione del testo della canzone Twilight - The Red Jumpsuit Apparatus

Twilight (originale)

No more worries now my love
You’ll soon be an eternally young
Despite the things we’ve done
Trade the pleasure for your pain
Let’s safely go quick into the night and darkness outside
I can promise you we’ll always be together
And I can promise you we’ll always love each other
And go!
Just make me a vampire!
In this twilight
I wanna be the one you need
Be the one you bleed
There’s no words that can describe
The feeling that we share down deep inside
That we shouldn’t have to hide
I have you and you have me
Together we will be eternally fighting for what’s right
I can promise you we’ll always be together
And I can promise you we’ll always love each other
And go!
Just make me a vampire!
In this twilight
I wanna be the one you need
Be the one you bleed
So go!
Just make me a vampire!
In this twilight
I wanna be the one you need
Be the one you bleed
I can promise you we’ll always be together
And I can promise you we’ll always love each other
And go!
Just make me a vampire!
In this twilight
I wanna be the one you need
Be the one you bleed
So go!
Just make me a vampire!
(make me a vampire)
In this twilight
I wanna be the one you need
Be the one you bleed.
(be the one you bleed)

(traduzione)

Niente più preoccupazioni ora amore mio
Presto sarai un eternamente giovane
Nonostante le cose che abbiamo fatto
Scambia il piacere con il tuo dolore
Andiamo in sicurezza nella notte e nell'oscurità fuori
Posso prometterti che saremo sempre insieme
E posso prometterti che ci ameremo sempre
E vai!
Rendimi un vampiro!
In questo crepuscolo
Voglio essere quello di cui hai bisogno
Sii quello che sanguini
Non ci sono parole che possano descrivere
La sensazione che condividiamo nel profondo
Che non dovremmo nascondere
Ho te e tu hai me
Insieme combatteremo eternamente per ciò che è giusto
Posso prometterti che saremo sempre insieme
E posso prometterti che ci ameremo sempre
E vai!
Rendimi un vampiro!
In questo crepuscolo
Voglio essere quello di cui hai bisogno
Sii quello che sanguini
Allora vai!
Rendimi un vampiro!
In questo crepuscolo
Voglio essere quello di cui hai bisogno
Sii quello che sanguini
Posso prometterti che saremo sempre insieme
E posso prometterti che ci ameremo sempre
E vai!
Rendimi un vampiro!
In questo crepuscolo
Voglio essere quello di cui hai bisogno
Sii quello che sanguini
Allora vai!
Rendimi un vampiro!
(fammi un vampiro)
In questo crepuscolo
Voglio essere quello di cui hai bisogno
Sii quello che sanguini.
(sii ​​quello che sanguini)