Traduzione del testo della canzone Feelin' the Future - The Republic Tigers

Feelin' the Future (originale)

Feelin' the future on your skin, they say that it’s hopeless
But I’ve seen what I saw, meant to say what I say
The future ain’t so grim, oh since I touched your skin
And felt the dawnin' of a day that’s spent in hidin'
Now it blinds me
Like a bike ride with a jet pack on my back
We got a moonlit silhouette that rivals the best
Like a hayride with hover jets on either side
We’ll go the distance 'cause we can’t help but to act supernatural
We talk about problems just the same
For you the future will be grandiose though they say it’s hopeless
You got to know I’ll be your man, do whatever I can
And I’ve seen the future that’s not grim, oh 'cause I touched your skin
And felt the dawnin' of a day that’s spent in hidin', in hidin'
Can’t see the sun when it’s shinin'
So bright, it burns my eyes
Like a bike ride with a jet pack on my back
We got a moonlit silhouette that rivals the best
Like a hayride with hover jets on either side
We’ll go the distance 'cause we can’t help but to act super
Like a plane ride with uncanny velocity
We’ll break the barrier of light if put to the test
Like a sky dive without any 'chutes packed on our backs
We’ll hit the surface knowin' that we couldn’t act more preternatural
It helps to know we’ll bounce back just the same
'Cause I’ve seen my future that’s not grim
Feelin' the future on your skin
Feelin' the future on your skin

Feelin' the Future (traduzione)

Sentendo il futuro sulla tua pelle, dicono che è senza speranza
Ma ho visto quello che ho visto, volevo dire quello che dico
Il futuro non è così cupo, oh da quando ti ho toccato la pelle
E ho sentito l'alba di una giornata trascorsa nascosta
Ora mi acceca
Come un giro in bicicletta con un jet pack sulla schiena
Abbiamo una silhouette illuminata dalla luna che rivaleggia con la migliore
Come una corsa in fieno con getti al passaggio del mouse su entrambi i lati
Andremo lontano perché non possiamo fare a meno di agire in modo soprannaturale
Parliamo lo stesso di problemi
Per te il futuro sarà grandioso anche se dicono che è senza speranza
Devi sapere che sarò il tuo uomo, fare tutto quello che posso
E ho visto il futuro che non è cupo, oh perché ho toccato la tua pelle
E ho sentito l'alba di una giornata trascorsa nascosta, nascosta
Non riesco a vedere il sole quando splende
Così brillante, mi brucia gli occhi
Come un giro in bicicletta con un jet pack sulla schiena
Abbiamo una silhouette illuminata dalla luna che rivaleggia con la migliore
Come una corsa in fieno con getti al passaggio del mouse su entrambi i lati
Andremo lontano perché non possiamo fare a meno di comportarci in modo eccellente
Come un viaggio in aereo con una velocità incredibile
Spezzeremo la barriera della luce se messa alla prova
Come un'immersione in cielo senza 'scivoli stipati sulla schiena
Torneremo in superficie sapendo che non potremmo agire in modo più soprannaturale
Aiuta a sapere che ci riprenderemo lo stesso
Perché ho visto il mio futuro che non è cupo
Sentire il futuro sulla tua pelle
Sentire il futuro sulla tua pelle