Traduzione del testo della canzone Made Concrete - The Republic Tigers

Made Concrete (originale)

Tonight, I was haunted by some dreams
That we’d never run in the rain together
Cause our feet were made concrete.
And I think I could never love again
The way that I did when I was ten.
Thinkin’back on 4th of July,
Had you gone, had you gone too far?
Oh my.
I just don’t want to think twice
About the favors that you did for some other guys.
Up and down the stairs jumpin',
Hurt the ankle to distract my thinkin'
With another kind of pain.
Don’t know if I could ever love again
The way that I did when I was ten.
Just don’t look back, cause everything will come
Around to where it began…
In time.
And, And…
Don’t believe the scientists that tell you what to think.
Today, I was blessed by some fond dreams
That we’d never even met in the first place
And my skin felt so clean.
And I think I could never love again
The way that I loved when I was ten.
(Delete the memory that you’ve installed upon my drive.)
Don’t know if I could ever love again
The way that I did when I was ten.
Just don’t look back
Cause everything will come
Around to where it began.
And, And…
Go live your life,
And everything will fit
Into place where it belongs…
In time.
And, And…
Don’t believe the scientists that tell you what to think.
And, And…
Don’t believe the media that tells you what to breathe

Made Concrete (traduzione)

Stanotte sono stato perseguitato da alcuni sogni
Che non avremmo mai corso insieme sotto la pioggia
Perché i nostri piedi sono stati fatti di cemento.
E penso che non potrei mai più amare
Come facevo quando avevo dieci anni.
Ripensando al 4 luglio,
Eri andato, eri andato troppo oltre?
Oh mio.
Non voglio pensarci due volte
Dei favori che hai fatto ad altri ragazzi.
Su e giù per le scale saltando,
Ferito la caviglia per distrarre il mio pensiero
Con un altro tipo di dolore.
Non so se potrò amare di nuovo
Come facevo quando avevo dieci anni.
Basta non voltarsi indietro, perché tutto verrà
Intorno a dove è iniziato...
In tempo.
E e…
Non credere agli scienziati che ti dicono cosa pensare.
Oggi sono stato benedetto da alcuni sogni affettuosi
Che non ci siamo mai nemmeno incontrati in primo luogo
E la mia pelle era così pulita.
E penso che non potrei mai più amare
Il modo in cui amavo quando avevo dieci anni.
(Elimina la memoria che hai installato sulla mia unità.)
Non so se potrò amare di nuovo
Come facevo quando avevo dieci anni.
Basta non guardare indietro
Perché tutto verrà
Intorno a dove è iniziato.
E e…
Vai a vivere la tua vita,
E tutto andrà bene
Nel luogo in cui appartiene...
In tempo.
E e…
Non credere agli scienziati che ti dicono cosa pensare.
E e…
Non credere ai media che ti dicono cosa respirare