Traduzione del testo della canzone Heart Out of Season - The Riverdales

Heart Out of Season (originale)

Summer’s gone and in its place
Is a gray and lifeless cold embrace
And I’m dreaming of an island for you and me
The waves are warm, the sunshine watches
It falls the sky, maroon a sun
Like a ball descending turning into the night
But now it’s cold outside and maybe that’s the reason
Tonight, tonight, our world sighs
Tonight, tonight, we’ll say goodbyes
Tonight, tonight, my heart is out of season
Whoa-oh-oh, doo-wop, doo-wop
Whoa-woah-whoa, doo-wop, doo-wop
Whoa-oh-oh, doo-wop, doo-wop
Whoa-whoa-whoa
But now it’s cold outside and maybe that’s the reason
Tonight, tonight, our world sighs
Tonight, tonight, we’ll say goodbyes
Tonight, tonight, my heart is out of season

(traduzione)

L'estate è finita e al suo posto
È un freddo abbraccio grigio e senza vita
E sto sognando un'isola per te e per me
Le onde sono calde, il sole veglia
Cade il cielo, marrone un sole
Come una palla che scende e si trasforma nella notte
Ma ora fuori fa freddo e forse è per questo
Stanotte, stanotte, il nostro mondo sospira
Stanotte, stasera, ci salutiamo
Stasera, stasera, il mio cuore è fuori stagione
Whoa-oh-oh, doo-wop, doo-wop
Whoa-woah-whoa, doo-wop, doo-wop
Whoa-oh-oh, doo-wop, doo-wop
Whoa-whoa-whoa
Ma ora fuori fa freddo e forse è per questo
Stanotte, stanotte, il nostro mondo sospira
Stanotte, stasera, ci salutiamo
Stasera, stasera, il mio cuore è fuori stagione