Traduzione del testo della canzone Prince Of Space - The Riverdales

Prince Of Space (originale)

Look out baby, I’m the prince of space, yeah!
Gonna take out the entire human race, yeah!
Don’t look baby, cause you know that I’ll kill you
I’ve got evil monkies doing my bidding
Look out baby, I’m the prince of the universe
You think this is bad;
well, it’s gonna get a lot worse
Suck it up, turn around, get outta here!
Or I’ll give you something to cry about, yeah!
Save it for the history books cause I’m blastin' you back now, to the stone age!
You think I’m a bum baby?
Is that what you’re sayin'?
I’m some kinda bum?
Well I ain’t no bum baby, and I’ll hit you two times
When I get back, I’m gonna have another three notches on my belt
And there ain’t a single damn thing you can do about it, you hear me?
So you can just shut that mouth of yours, cause you know I’ll hit you two times
You can make a book on that, baby!
Look out baby, now I am a Space Case
Take it to the bank and print it on the front page
Bugs and androids tearin' up DC
Cookin' your brains like a terminal disease
Save it for the history books, cause I’m blastin' you back now
Save it for the history books, cause I’m gonna blast you back to the stone age!
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Back to the stone age!
(x3)

Prince Of Space (traduzione)

Attento piccola, sono il principe dello spazio, sì!
Farò fuori l'intera razza umana, yeah!
Non guardare piccola, perché sai che ti ucciderò
Ho delle scimmie malvagie che eseguono i miei ordini
Attento piccola, sono il principe dell'universo
Pensi che questo sia male;
beh, andrà molto peggio
Succhialo, girati, vattene da qui!
O ti darò qualcosa per cui piangere, sì!
Salvalo per i libri di storia perché ti sto riportando indietro ora, all'età della pietra!
Pensi che io sia un bambino barbone?
È questo che stai dicendo?
Sono una specie di barbone?
Beh, io non sono un vagabondo, e ti picchierò due volte
Quando torno, avrò altre tre tacche sulla cintura
E non c'è una sola dannata cosa che puoi fare al riguardo, mi hai sentito?
Quindi puoi semplicemente chiudere quella tua bocca, perché sai che ti colpirò due volte
Puoi fare un libro su quello, piccola!
Attento piccola, ora sono una custodia spaziale
Portalo in banca e stampalo in prima pagina
Bug e androidi che fanno a pezzi DC
Cucinando il tuo cervello come una malattia terminale
Salvalo per i libri di storia, perché ti rimprovero adesso
Salvalo per i libri di storia, perché ti riporterò all'età della pietra!
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Ritorno all'età della pietra!
(x3)