Traduzione del testo della canzone Rocketship X-M - The Riverdales

Rocketship X-M (originale)

Nowadays nothing I do seems right
I get so tired of puttin' up a fight
I met her out on a mission, when I was seventeen
To break out of my shell and be somebody who I wanna be
I wanna wanna wanna take off in a rocketship Whoa-o
Take off in a rocketship
Somewhere under the
Milky Way I was
I was dream
Which
For an answer
And there other me
As the Earth, spinnin' 'round and 'round
With vacancy of gravity and sound
A little peace and quiet, out of the
Out of The radar, out of Frequency
Whoa Can’t you see?
I wanna wanna wanna take off in a rocketship Whoa-o
Cause this world isn’t for me
And this word isn’t for me
I wanna wanna wanna take off in a rocketship…

(traduzione)

Al giorno d'oggi niente di ciò che faccio sembra giusto
Sono così stanco di organizzare una rissa
L'ho incontrata in missione, quando avevo diciassette anni
Per uscire dal mio guscio ed essere qualcuno che voglio essere
Voglio voler decollare con un razzo Whoa-o
Decolla su una nave spaziale
Da qualche parte sotto il
Via Lattea ero
Ero un sogno
Quale
Per una risposta
E lì altro me
Come la Terra, girando in tondo
Con un vuoto di gravità e suono
Un po' di pace e tranquillità, fuori dal
Fuori dal radar, fuori dalla frequenza
Whoa non riesci a vedere?
Voglio voler decollare con un razzo Whoa-o
Perché questo mondo non fa per me
E questa parola non fa per me
Voglio voler decollare su una nave spaziale...