Traduzione del testo della canzone 5 4 3 2 1 Z - The Rocket Summer

5 4 3 2 1 Z (originale)

The color lens
Where did you go again?
Saturday we’ll dance the pain away
Saturday we’ll dance the pain away
Saturday we’ll dance the pain away
You are so evergreen
But a broke and beat down «dare to dream»
Echoes off your teeth
Because it’s been said one too many
Time ticks impossibly
We ragtop ride through the country
And we just ride, just ride
(Get me back to SC)
Shine
Saturday we’ll dance the pain away
Saturday we’ll dance the pain away
Mates, comrades
A devastated state we’re at
So let the river flow
out your eyes from your soul
I didn’t choose to be
marooned, it wasn’t up to me
But oh, I’m red 'cause I bled
yes, I bled
We’ll go high though
Higher than high goes
Higher than Eiffel
Higher than the high road
We’ll go high though
Higher than high goes
Where you go, I go
Shine
Saturday we’ll dance the pain away
Saturday we’ll dance the pain away
Shine
Saturday we’ll dance the pain away
Shine
Saturday we’ll dance the pain away
To escape my head
I dance to my broken heartbeat
I’ll sing till I’m dead
and dance to my broken heartbeat
We’ll escape our heads
We’ll sing till we’re dead
We’ll dance to our broken heartbeats
So dance to my broken heartbeat
Saturday we’ll dance…
Saturday we’ll dance the pain away
Saturday we’ll dance the pain…
Shine
Saturday we’ll dance the pain away
Shine
We’ll dance the pain, we’ll dance the pain away
Saturday we’ll dance the pain away
Shine
We’ll dance the pain, we’ll dance the pain away
Saturday we’ll dance the pain away…

(traduzione)

La lente a colori
Dove sei andato di nuovo?
Sabato balleremo via il dolore
Sabato balleremo via il dolore
Sabato balleremo via il dolore
Sei così sempreverde
Ma un si è rotto e abbattuto «il coraggio di sognare»
Echeggia dai tuoi denti
Perché è stato detto uno di troppo
Il tempo scorre in modo impossibile
Facciamo un giro in giro per il paese
E noi guidiamo, guidiamo e basta
(Riportami a SC)
Risplendere
Sabato balleremo via il dolore
Sabato balleremo via il dolore
Compagni, compagni
Uno stato devastato in cui ci troviamo
Quindi lascia che il fiume scorra
stacca gli occhi dalla tua anima
Non ho scelto di esserlo
abbandonato, non dipendeva da me
Ma oh, sono rosso perché ho sanguinato
sì, ho sanguinato
Andremo in alto però
Più in alto che in alto va
Più alto di Eiffel
Più in alto della strada maestra
Andremo in alto però
Più in alto che in alto va
Dove vai tu vado anche io
Risplendere
Sabato balleremo via il dolore
Sabato balleremo via il dolore
Risplendere
Sabato balleremo via il dolore
Risplendere
Sabato balleremo via il dolore
Per scappare dalla mia testa
Ballo al ritmo del mio cuore spezzato
Canterò finché non sarò morto
e balla al mio battito cardiaco spezzato
Scapperemo dalle nostre teste
Canteremo finché non saremo morti
Balleremo al nostro battito cardiaco spezzato
Quindi balla al mio battito cardiaco spezzato
Sabato balleremo...
Sabato balleremo via il dolore
Sabato balleremo il dolore...
Risplendere
Sabato balleremo via il dolore
Risplendere
Balleremo il dolore, balleremo via il dolore
Sabato balleremo via il dolore
Risplendere
Balleremo il dolore, balleremo via il dolore
Sabato balleremo via il dolore...