Traduzione del testo della canzone This Is Me - The Rocket Summer

This Is Me (originale)

Everyday I wake up late
Since I quit my day job
I have been sane
But responsibilities sure do remain
But I’ll just let them wait
Because I don’t know what I am doing now
And I won’t try to act like it cause I sure don’t know how
And I’ll admit that I don’t know, just where I’m going
On this long and winding road
That’s taking me to what would be my home
So stare and see that this is me
And I will be just what I need to believe
That something is what I’m gonna be
And what you do is what you do
And what I do needs to be true
The things I do maybe need to be thought through
But just remember what’s right for me
Might be not right for you, you
Staring at this mirror and I’m wondering who you are
Right now is a time for searching and I just wish I had a car
To drive a long distance and just think about the war
And how life’s got so much more
Because I don’t know what I am doing now
And I won’t try to act like it cause I sure know how
And I’ll admit that I don’t know, just where I’m going
On this long and winding road
That’s taking me to what would be my home
So stare and see that this is me
And I will be just what I need to believe
That something is what I’m gonna be
And what you do is what you do
And what I do needs to be true
The things I do maybe need to be thought through
But I know what I want to do
And I want it to be true
And yeah I’d be the first to say that of course I’ll listen to you
But remember what’s right for me, might be not right for you

This Is Me (traduzione)

Ogni giorno mi sveglio tardi
Da quando ho lasciato il mio lavoro quotidiano
Sono stato sano di mente
Ma le responsabilità rimangono sicuramente
Ma li lascerò semplicemente aspettare
Perché non so cosa sto facendo ora
E non cercherò di comportarmi così perché di sicuro non so come
E ammetto che non lo so, solo dove sto andando
Su questa strada lunga e tortuosa
Questo mi sta portando a quella che sarebbe la mia casa
Quindi fissa e vedi che questo sono io
E sarò proprio ciò in cui ho bisogno per credere
Quel qualcosa è ciò che sarò
E quello che fai è ciò che fai
E quello che faccio deve essere vero
Forse è necessario riflettere sulle cose che faccio
Ma ricorda solo cosa è giusto per me
Potrebbe non essere adatto a te, te
Fissando questo specchio e mi chiedo chi sei
In questo momento è il momento di cercare e vorrei solo avere un'auto
Per guidare una lunga distanza e pensare solo alla guerra
E come la vita ha molto di più
Perché non so cosa sto facendo ora
E non cercherò di comportarmi così perché so di certo come fare
E ammetto che non lo so, solo dove sto andando
Su questa strada lunga e tortuosa
Questo mi sta portando a quella che sarebbe la mia casa
Quindi fissa e vedi che questo sono io
E sarò proprio ciò in cui ho bisogno per credere
Quel qualcosa è ciò che sarò
E quello che fai è ciò che fai
E quello che faccio deve essere vero
Forse è necessario riflettere sulle cose che faccio
Ma so cosa voglio fare
E voglio che sia vero
E sì, sarei il primo a dire che ovviamente ti ascolterò
Ma ricorda ciò che è giusto per me, potrebbe non essere adatto a te