Traduzione del testo della canzone Keep Going - The Rocket Summer

Keep Going (originale)

Blue breeze, Sunday morning
Walk out the door to the local market
Red and green apples
Are catching my eyes
Along with people laughing
I smile and hello, normal reactions
But I’m thinking to myself
Where can I run?
Where can I hide?
And disappear for just a little time
Maybe a year, or maybe five
And in this matchbook, leave parts of my mind
Going back down to the dim edge of town
After all this time, maybe just keep going
Going back down to the dim edge of town
After all this time, maybe just keep going
Just keep going
(Where do we go from here?)
(Where do we go from here?)
Just keep going
(Where do we go from here?)
(Where do we go from here?)
So I put on some records, 5 Jacksons
On my computer, okay, magic
My heart was built to spill out all these notes
And I open my books and consume
Dickinson, Bukowski, Hall and Sandberg in them
«Still Life» is still my favorite poem
I’m going back down to the dim edge of town
After all this time, maybe just keep going
Going back down past the haunts and the crowds
After all this time, maybe just keep going
Just keep going
(Where do we go from here?)
(Where do we go from here?)
Just keep going
(Where do we go from here?)
(Where do we go from here?)
Going back down to the dim edge of town
After all this time, maybe just keep going
Going back down past the haunts and the crowds
After all this time, maybe just keep going
(Going back down)
Going back down to the dim edge of town
After all this time, maybe just keep going
(Going back down)
Going back down past the bars and the sounds
(Going back down)
After all this time, maybe just keep going
Just keep going
(Where do we go from here?)
(Where do we go from here?)
Just keep going
(Where do we go from here?)
(Where do we go from here?)
Just keep going
Just keep going

(traduzione)

Brezza azzurra, domenica mattina
Esci dalla porta del mercato locale
Mele rosse e verdi
Stanno attirando i miei sguardi
Insieme alle persone che ridono
Sorrido e ciao, reazioni normali
Ma sto pensando a me stesso
Dove posso correre?
Dove posso nascondermi?
E sparisci solo per un po' di tempo
Forse un anno, o forse cinque
E in questa scatola di fiammiferi, lascia parti della mia mente
Scendendo verso l'oscuro confine della città
Dopo tutto questo tempo, forse vai avanti
Scendendo verso l'oscuro confine della città
Dopo tutto questo tempo, forse vai avanti
Vai avanti così
(Dove andiamo da qui?)
(Dove andiamo da qui?)
Vai avanti così
(Dove andiamo da qui?)
(Dove andiamo da qui?)
Quindi ho messo alcuni dischi, 5 Jackson
Sul mio computer, ok, magia
Il mio cuore è stato creato per versare tutte queste note
E apro i miei libri e consumo
Dickinson, Bukowski, Hall e Sandberg in loro
«Still Life» è ancora la mia poesia preferita
Sto tornando giù al confine oscuro della città
Dopo tutto questo tempo, forse vai avanti
Scendendo oltre i ritrovi e la folla
Dopo tutto questo tempo, forse vai avanti
Vai avanti così
(Dove andiamo da qui?)
(Dove andiamo da qui?)
Vai avanti così
(Dove andiamo da qui?)
(Dove andiamo da qui?)
Scendendo verso l'oscuro confine della città
Dopo tutto questo tempo, forse vai avanti
Scendendo oltre i ritrovi e la folla
Dopo tutto questo tempo, forse vai avanti
(Scendendo)
Scendendo verso l'oscuro confine della città
Dopo tutto questo tempo, forse vai avanti
(Scendendo)
Scendendo oltre le sbarre e i suoni
(Scendendo)
Dopo tutto questo tempo, forse vai avanti
Vai avanti così
(Dove andiamo da qui?)
(Dove andiamo da qui?)
Vai avanti così
(Dove andiamo da qui?)
(Dove andiamo da qui?)
Vai avanti così
Vai avanti così