Traduzione del testo della canzone She's My Baby - The Rocket Summer

She's My Baby (originale)

work’s been rough
hear too much stuff like
«they don’t get it so tough»
its like i haven’t heard that enough
better luck next month
here’s how it sounds to be let down
after going round and round
you just step back and think «wow»
i guess its actually a silent sound…
but then there’s she
and she’s my baby
she’s so good to me
she’s my ba-
becoming last is where i am at
so much time has passed
and im stuck trying to relive the past and i can’t go back
will somebody just save me?
cus im growing up so fast
and yeah it ain’t really a blast
because i just dusted off some records that i bought at 14
then i busted into tears cus i just didn’t believe
the melodies
and memories
cus then i see the fallen dreams
but then there’s she
and she’s my baby
she’s so good to me shes my baby
(yes you are, yes you are, yes you are, yes you are)
she’s my baby
she’s so good to me.
she’s my baby
woah, yeah you mean everything
you mean everything to me

She's My Baby (traduzione)

il lavoro è stato duro
sentire troppe cose come
«non capiscono così duro»
è come se non l'avessi sentito abbastanza
migliore fortuna il prossimo mese
ecco come sembra essere deluso
dopo aver girato e girato
fai un passo indietro e pensi «wow»
Immagino sia in realtà un suono silenzioso...
ma poi c'è lei
ed è la mia bambina
è così buona con me
lei è la mia ba-
diventare l'ultimo è dove sono
è passato così tanto tempo
e sono bloccato nel tentativo di rivivere il passato e non posso tornare indietro
qualcuno mi salverà?
perché sto crescendo così in fretta
e sì, non è proprio un vero spasso
perché ho appena rispolverato alcuni dischi che ho comprato a 14 anni
poi sono scoppiato in lacrime perché non ci credevo
le melodie
e ricordi
perché allora vedo i sogni caduti
ma poi c'è lei
ed è la mia bambina
è così buona con me, è la mia bambina
(sì lo sei, sì lo sei, sì lo sei, sì lo sei)
lei è la mia bambina
è così buona con me.
lei è la mia bambina
woah, sì intendi tutto
vuoi dire tutto per me