Traduzione del testo della canzone Around The Clock - The Rocket Summer

Around The Clock (originale)

Dance until we just can’t
Clappin our hands to the songs
And keep dancin around to the joyful sound that the band plays
As his smiling face just shines away
It’s moving through town as big as a train
April, May, June and July we’ll hang outside
August through February all the time
Taking our way through March
Hanging out always till this starts
Over and over again you promise that it won’t end
So I will try to find a rhyme to thank you again
And how I, I am not into the idea of living without you
And I, I am not into the idea of being without you
And no this won’t be a sad song
There’s going to be claps and singing along
Cause sad songs about now, well that would just feel wrong
Beautiful colors they came from you
So this ones goes out to the reds and yellows and blues
And of course I can’t forget all the beautiful colors on the day that we first
met
So I will never know the right way to say thanks
For all those nights and days you spend hanging out
But that’s what this is about
How I, I am not into the idea of living without you
And I, I am not into the idea of being without you
And no, this won’t be a sad song
There’s going to be claps and singing along
Cause you’re there when to talk and you’re there not to stop and you’re with me Around the clock.
You are!
You are!
Around the clock — Yes you are around the clock…
And just so ya’ll know everyone else is not
So I, I am not into the idea of living without you
And I, I am not into the idea…
And no, well this won’t be a sad song
There’s gonna be claps and singing along
Cause you’re there when you talk and you’re there not to stop
And you’re with me… around the clock, all around the clock.

(traduzione)

Balla finché non possiamo
Battiamo le mani sulle canzoni
E continua a ballare al suono gioioso che suona la band
Mentre il suo viso sorridente brilla
Si muove per la città grande come un treno
Aprile, maggio, giugno e luglio resteremo fuori
Da agosto a febbraio tutto il tempo
Facendoci strada fino a marzo
Uscire sempre fino all'inizio
Più e più volte prometti che non finirà
Quindi cercherò di trovare una rima per ringraziarti ancora
E come non mi piace l'idea di vivere senza di te
E io, non mi piace l'idea di stare senza di te
E no, questa non sarà una canzone triste
Ci saranno applausi e canti insieme
Perché canzoni tristi in questo momento, beh, sembrerebbero semplicemente sbagliate
Bellissimi colori sono venuti da te
Quindi questo va ai rossi, gialli e blu
E ovviamente non posso dimenticare tutti i bei colori del giorno in cui siamo i primi
incontrato
Quindi non saprò mai il modo giusto per ringraziare
Per tutte quelle notti e quei giorni che trascorri in giro
Ma ecco di cosa si tratta
Come io, non mi piace l'idea di vivere senza di te
E io, non mi piace l'idea di stare senza di te
E no, questa non sarà una canzone triste
Ci saranno applausi e canti insieme
Perché sei lì quando parli e non sei lì per fermare e sei con me 24 ore su 24.
Sei!
Sei!
24 ore su 24 — Sì, sei 24 ore su 24...
E solo così saprai che tutti gli altri non lo sono
Quindi io, non mi piace l'idea di vivere senza di te
E io, non mi piace l'idea...
E no, beh, questa non sarà una canzone triste
Ci saranno applausi e canti insieme
Perché sei lì quando parli e non sei lì per smetterla
E tu sei con me... tutto il giorno, tutto il giorno.