Traduzione del testo della canzone Christmas Madness - The Rocket Summer

Christmas Madness (originale)

Gonna build us a fire tonight
Light it up, baby, it’s Christmas time
Got no money but we got our thing
Nothing under that Christmas tree
But I’ll be the one that sings you to sleep
Stands by your side believe me
Got no presents and got no money
If only
It’s Christ-a-mas
Madness
It’s Christ-a-mas
I’m on that bad list
My lady wants her wedding ring
Spent all my money on a drum machine
We’ll be good one day just stick with me
We’ll be set for life if I can sell a few beats
And I’ll be the one that sings you to sleep
Stands by your side believe me
Got no presents and got no money
If only
It’s Christ-a-mas
Madness
It’s Christ-a-mas
I’m on that bad list
Please don’t hate me
When I was younger
I had never pictured like this
Upon this snowflake
I swear, that I’m gonna make
Gonna make your dreams come true
Hey!
I’ll be the one that sings you to sleep
Stands by your side believe me
Got no presents and got no money
If only
It’s Christ-a-mas
Madness
It’s Christ-a-mas
I’m on that bad list
Oooh-ooh-ooohs
Hey!

(traduzione)

Ci accendiamo un fuoco stasera
Accendilo, piccola, è Natale
Non abbiamo denaro, ma abbiamo la nostra cosa
Niente sotto quell'albero di Natale
Ma sarò quello che ti canta per dormire
È al tuo fianco, credimi
Non ho regali e non ho denaro
Se solo
È Cristo-a-mas
Follia
È Cristo-a-mas
Sono su quella brutta lista
La mia signora vuole la sua fede nuziale
Ho speso tutti i miei soldi per una batteria
Staremo bene un giorno, resta con me
Saremo preparati per la vita se posso vendere qualche battito
E io sarò quello che ti canta per dormire
È al tuo fianco, credimi
Non ho regali e non ho denaro
Se solo
È Cristo-a-mas
Follia
È Cristo-a-mas
Sono su quella brutta lista
Per favore, non odiarmi
Quando ero più giovane
Non mi ero mai immaginato così
Su questo fiocco di neve
Lo giuro, lo farò
Realizzerò i tuoi sogni
Ehi!
Sarò quello che ti canta per dormire
È al tuo fianco, credimi
Non ho regali e non ho denaro
Se solo
È Cristo-a-mas
Follia
È Cristo-a-mas
Sono su quella brutta lista
Oooh-ooh-ooohs
Ehi!