Traduzione del testo della canzone Christmas Present - The Rocket Summer

Christmas Present (originale)

What a perfect ending
To this film we are watching.
‘Cause she loves her boyfriend
Like he has loved his girlfriend.
Just like the night sleeps on by,
Just like the sun wakes the sky
They are so in love
Like we are so in love
So hug it tight and embrace it
Don’t let the world deface it
Just let it shout with amazement
As we dance tonight
Just like the cold becomes spring
Just like the perfect day dream
Just like your pretty eyes gleam
We are so in love
Oh-ho-whoa
(Silence)
Please mister spare some change
For a poor broken man in need
I’m sick and dying walking barefoot
Please just buy me a drink
The truth is that I’d like to die
But I fear of where I could go, that’s real
‘Cause take a look;
I’m so drunk, stupid, and worthless
For some Jesus you feel, that’s real
So let me get this straight
Cause I have a question
You’re saying he’d listen if I were to speak
Yes that’s what I’m saying, in fact I was just thinking
He’s probably thinking of asking you the same very thing
He wants to say «you're okay, be my friend
Let me help you and take you out of this lake that you are clearly drowning in
Make me yours and I’ll make your mine�?
So hey, listen up friends
Good news is coming,
Soon is the end of all the world’s troubles
And all of its sin.
I said hey, listen up friends
Oh, good news it coming,
Soon is the end of all the world’s troubles
And all of it’s sin

Christmas Present (traduzione)

Che finale perfetto
A questo film che stiamo guardando.
Perché lei ama il suo ragazzo
Come se avesse amato la sua ragazza.
Proprio come la notte continua a dormire,
Proprio come il sole sveglia il cielo
Sono così innamorati
Come se fossimo così innamorati
Quindi abbraccialo forte e abbraccialo
Non lasciare che il mondo lo deturpi
Lascialo urlare con stupore
Mentre balliamo stasera
Proprio come il freddo diventa primavera
Proprio come il sogno ad occhi aperti perfetto
Proprio come brillano i tuoi begli occhi
Siamo così innamorati
Oh-ho-whoa
(Silenzio)
Per favore, signore, risparmia qualche resto
Per un povero uomo distrutto che ha bisogno
Sono malato e sto morendo camminando a piedi nudi
Per favore, offrimi da bere
La verità è che mi piacerebbe morire
Ma ho paura di dove potrei andare, è reale
Perché dai un'occhiata;
Sono così ubriaco, stupido e senza valore
Per alcuni Gesù che senti, è reale
Quindi fammi capire bene
Perché ho una domanda
Stai dicendo che mi ascolterebbe se dovessi parlare
Sì, è quello che sto dicendo, in effetti stavo solo pensando
Probabilmente starà pensando di chiederti la stessa cosa
Vuole dire "stai bene, sii mio amico
Lascia che ti aiuti e ti porti fuori da questo lago in cui stai chiaramente annegando
Fammi tuo e io farò il tuo mio�?
Quindi ehi, ascolta amici
Le buone notizie stanno arrivando,
Presto sarà la fine di tutti i problemi del mondo
E tutto il suo peccato.
Ho detto ehi, ascoltate amici
Oh, buone notizie in arrivo,
Presto sarà la fine di tutti i problemi del mondo
E tutto è peccato