Traduzione del testo della canzone Circa '46 - The Rocket Summer

Circa '46 (originale)

I started moving so I can sleep at night
I figure exhaustion will shut my eyes
And I’m as country as a guitar slide but I can’t ride, no not tonight
No my head’s preoccupied with counting sheep jumping over my peace of mind
Life will write the words, but you choose your own melody
Yes, life has given me hurt, but I choose my own melody
And sometimes it’s that sad, sad song I’m singing all my day long
I’m just trying, trying to find the right notes
There must be a fire in me because I can see my breath
Feel like a Miles Davis style solo circa '46
Still I write down the sacred things you show to me because my mind forgets
what my heart once did see…
Life will write the words, but you choose your own melody
Yes, life has given me hurt, but I choose my own melody
And sometimes it’s that sad, sad song I’m singing all my day long
I’m just trying, trying to find the right notes
You can build a bridge in a song but you’ll burn down the ones in your life
Life will write the words, but you choose your own melody
Yes, life has given me hurt, but I choose my own melody
And sometimes it’s that sad, sad song I’m singing all my day long
I’m just trying, trying to find the right notes
A misty eyed stranger said the songs words inspire
If they really knew would it break their hearts…
That there’s dirt that my soul keeps, if there’s any good in me it comes from
the grace of my father

Circa '46 (traduzione)

Ho iniziato a muovermi per poter dormire la notte
Immagino che la stanchezza mi chiuderà gli occhi
E sono country come uno slide di chitarra ma non posso cavalcare, no non stasera
No, la mia testa si preoccupa di contare le pecore che saltano oltre la mia tranquillità
La vita scriverà le parole, ma tu scegli la tua melodia
Sì, la vita mi ha fatto male, ma scelgo la mia melodia
E a volte è quella canzone triste e triste che canto tutto il giorno
Sto solo cercando, cercando di trovare le note giuste
Deve esserci un fuoco dentro di me perché posso vedere il mio respiro
Sentiti come un assolo in stile Miles Davis intorno al '46
Eppure scrivo le cose sacre che mi mostri perché la mia mente dimentica
quello che il mio cuore ha visto una volta...
La vita scriverà le parole, ma tu scegli la tua melodia
Sì, la vita mi ha fatto male, ma scelgo la mia melodia
E a volte è quella canzone triste e triste che canto tutto il giorno
Sto solo cercando, cercando di trovare le note giuste
Puoi costruire un ponte in una canzone, ma brucerai quelli della tua vita
La vita scriverà le parole, ma tu scegli la tua melodia
Sì, la vita mi ha fatto male, ma scelgo la mia melodia
E a volte è quella canzone triste e triste che canto tutto il giorno
Sto solo cercando, cercando di trovare le note giuste
Uno sconosciuto dagli occhi velati ha detto che le parole delle canzoni ispirano
Se lo sapessero davvero, si spezzerebbe i loro cuori...
Che c'è della sporcizia che la mia anima conserva, se c'è qualcosa di buono in me da essa viene
la grazia di mio padre