Traduzione del testo della canzone Cold War - The Rocket Summer

Cold War (originale)

Seas of brilliant stars shine down on me
As I wait for the Marfa Lights to illuminate
I see nothing
And that pain everyday wears a little more
Between my head and my heart there is a cold war
Go, they got their guns… they got their guns
We’re having us another one
Panic in the streets, in the streets…
The ravaged town inside of me
Oh, the tension of what I want, what I need
The in-between
Go, they got their guns
Within me, me, me the head and heart are battling
What you want is not always what you need
The carrot might not taste as sweet as it seems
And that pain everyday wears a little more
Between my head and my heart there is a cold war
Go, they got their guns… they got their guns
We’re having us another one
Panic in the streets, in the streets…
The ravaged town inside of me
Oh, the tension of what I want, what I need
The in-between
Go, they got their guns
Within me, me, me the head and heart are battling

Cold War (traduzione)

Mari di stelle brillanti brillano su di me
Mentre aspetto che le luci di Marfa si accendano
Non vedo niente
E quel dolore ogni giorno indossa un po' di più
Tra la mia testa e il mio cuore c'è una guerra fredda
Vai, hanno le loro pistole... hanno le loro pistole
Ne abbiamo un altro
Panico per le strade, per le strade...
La città devastata dentro di me
Oh, la tensione di ciò che voglio, di ciò di cui ho bisogno
La via di mezzo
Vai, hanno le loro pistole
Dentro di me, me, me la testa e il cuore stanno combattendo
Ciò che desideri non è sempre ciò di cui hai bisogno
La carota potrebbe non avere un sapore dolce come sembra
E quel dolore ogni giorno indossa un po' di più
Tra la mia testa e il mio cuore c'è una guerra fredda
Vai, hanno le loro pistole... hanno le loro pistole
Ne abbiamo un altro
Panico per le strade, per le strade...
La città devastata dentro di me
Oh, la tensione di ciò che voglio, di ciò di cui ho bisogno
La via di mezzo
Vai, hanno le loro pistole
Dentro di me, me, me la testa e il cuore stanno combattendo