Traduzione del testo della canzone Destiny - The Rocket Summer

Destiny (originale)

I started to feel while I was Walking down the street
Yes I did, and I started thinking about my destiny
And how maybe, maybe just someday I could repay
All the times you sang
All of your warm colors have painted all my days
And all of the tragic tears you took off of my face
'Cause I’ve fallen off of these train tracks
And nearly seen my death
And I stand here with a song about to live
This will be my destiny
You will be my song, and I will sing
So don’t cover up your ears at me And what I have to tell
I will bet these words, they find you well
I know, I know
When I see it I will know
It’s home that I’ll go,
When it’s my turn to clock out
It’s almost like dreaming,
It’s something I can’t explain
That it’s almost hard to think the same
To try to be a different way
This will be my destiny
You will be my song and I will sing
So don’t cover up your ears at me And what I have to tell
So you, do you know what it is you do?
I assume that you’re thinking, «Why yes, I do.»
Oh I just hope, and pray that you change that soon,
And I would hope and pray if I were you.
If I were you
If I were you
If I were you
If I were you
I’d be asking every single person I knew
To gently say a prayer for me
'Cause I will most assuredly die this century
And in this opportune-filled life that I will leave
I hope to God that I’ll live for you and not for me Can you hear me?
Can you hear me now?
Is this thing on?
Can you hear me?
'Cause I am speaking loud and clear!

Destiny (traduzione)

Ho iniziato a sentire mentre camminavo per strada
Sì, l'ho fatto e ho iniziato a pensare al mio destino
E come forse, forse solo un giorno, potrei ripagare
Tutte le volte che hai cantato
Tutti i tuoi colori caldi hanno dipinto tutti i miei giorni
E tutte le tragiche lacrime che mi hai tolto dal viso
Perché sono caduto da questi binari del treno
E ho quasi visto la mia morte
E sto qui con una canzone che sta per vivere
Questo sarà il mio destino
Sarai la mia canzone e io canterò
Quindi non coprirti le orecchie con me e quello che devo dire
Scommetto queste parole, ti trovano bene
Lo so, lo so
Quando lo vedrò, lo saprò
È a casa che andrò,
Quando è il mio turno di uscire
è quasi come sognare,
È qualcosa che non riesco a spiegare
Che è quasi difficile pensare allo stesso modo
Per cercare di essere un modo diverso
Questo sarà il mio destino
Sarai la mia canzone e io canterò
Quindi non coprirti le orecchie con me e quello che devo dire
Quindi tu, sai cosa fai?
Presumo che tu stia pensando: "Perché sì, lo faccio".
Oh, spero solo, e prego che tu lo cambi presto,
E spero e pregherei se fossi in te.
Se fossi in te
Se fossi in te
Se fossi in te
Se fossi in te
Chiederei a ogni singola persona che conosco
Per dire dolcemente una preghiera per me
Perché sicuramente morirò in questo secolo
E in questa vita opportuna che lascerò
Spero in Dio che vivrò per te e non per me Mi senti?
Mi senti ora?
È accesa questa cosa?
Riesci a sentirmi?
Perché sto parlando a voce alta e chiara!