Traduzione del testo della canzone Elf Creep - The Rocket Summer

Elf Creep (originale)

I’m an elf, a Santa’s helper, you see
I keep watch
While he’s down the chimneys
And one night, I saw something so pretty
That I
I, I
I went through the window
And I
I hid in the shadows
My, my
My heart beat crescendoed
High, high
And I saw a… girl
For twenty years, I keep going on back (back, back)
I pay the reindeer to keep it under the wraps
I’m not a stalker (I promise)
I’m just a real big fan
High, high
I went through the window
And I
I hid in the shadows
My, my
My heart beat crescendoed
Ah, ah
I just stood there
Oh how I loathe
How Christmas comes
Then Christmas goes
And I’m all alone
Left in my head
Are images
Three-hundred-sixty-four more days
Until I’m watching her… sleep
I’m such an elf… creep
The time has come
The night is here
All the best lines and poems
I’ve rehearsed and rehearsed for years
I woke her up and said 'sugar, don’t you fear'
She screamed so loud she busted the drums
In my pointy Spock ears
I ran out
Out, out
I ran out the window
And how, how
Her screams sorely echoed
Now, now
I’m banned for life from hot cocoa
But it’s fine, yeah it’s fine
Cause she knows that I exist
She knows
She knows that I exist
She knows
She knows that I exist
She knows
She knows that I exist
She knows
She knows that I exist

(traduzione)

Sono un elfo, un aiutante di Babbo Natale, vedi
Continuo a guardare
Mentre è giù per i camini
E una notte, ho visto qualcosa di così carino
Che io
io, io
Sono andato attraverso la finestra
E io
Mi sono nascosto nell'ombra
Mio mio
Il mio cuore batteva in crescendo
Alto alto
E ho visto una... ragazza
Per vent'anni, continuo ad andare indietro (indietro, indietro)
Pago la renna per tenerla nascosta
Non sono uno stalker (lo prometto)
Sono solo un vero grande fan
Alto alto
Sono andato attraverso la finestra
E io
Mi sono nascosto nell'ombra
Mio mio
Il mio cuore batteva in crescendo
Ah ah
Sono rimasto lì
Oh quanto detesto
Come arriva il Natale
Poi passa il Natale
E sono tutto solo
Rimasto nella mia testa
Sono immagini
Altri trecentosessantaquattro giorni
Finché non la guardo... dormire
Sono un tale elfo... brivido
È giunto il momento
La notte è qui
Tutti i migliori versi e poesie
Ho provato e provato per anni
L'ho svegliata e le ho detto "zucchero, non temere"
Ha urlato così forte che ha rotto i tamburi
Nelle mie orecchie a punta di Spock
Sono finito
Fuori fuori
Sono corso fuori dalla finestra
E come, come
Le sue urla echeggiarono dolorosamente
Adesso adesso
Sono bandito a vita dalla cioccolata calda
Ma va bene, sì va bene
Perché lei sa che esisto
Lei sa
Sa che esisto
Lei sa
Sa che esisto
Lei sa
Sa che esisto
Lei sa
Sa che esisto