Traduzione del testo della canzone Emergency Landings - The Rocket Summer

Emergency Landings (originale)

I won’t die;
my eyes will open immediately on the other side.
No, I won’t ever die.
My eyes will open immediately on the other side.
Spirits in the sky
Airplane flying high
Round-trip turned into one way
Above the U.S.A.
And then he whispered in my ear,
a resounding, «Don't be scared»
But we were crying.
He said, «I won’t die.
My eyes will open immediately on the other side.
No, I won’t ever die.
My eyes will open immediately on the other side.»
Flight ordinary and then emergency landing
Once occupied right next to me, now an empty seat
Then from O’Hare to JFK
A resounding epiphany in my mind rings
That I won’t die,
my eyes will open immediately on the other side.
No, I won’t ever die.
My eyes will open immediately on the other side.
And just like that you lose something.
And just like that you need something.
And just like that you feel something.
Just like that.
I won’t die.
My eyes will open immediately on the other side.
No, I won’t ever die.
My eyes will open immediately on the other side.

Emergency Landings (traduzione)

Non morirò;
i miei occhi si apriranno immediatamente dall'altra parte.
No, non morirò mai.
I miei occhi si apriranno immediatamente dall'altro lato.
Spiriti nel cielo
Aereo che vola alto
Il viaggio di andata e ritorno si è trasformato in un modo
Sopra gli Stati Uniti
E poi mi sussurrò all'orecchio,
un sonoro, «Non aver paura»
Ma stavamo piangendo.
Disse: «Non morirò.
I miei occhi si apriranno immediatamente dall'altro lato.
No, non morirò mai.
I miei occhi si apriranno immediatamente dall'altra parte.»
Volo ordinario e poi atterraggio di emergenza
Una volta occupato proprio accanto a me, ora un posto vuoto
Poi da O'Hare a JFK
Nella mia mente risuona un'epifania clamorosa
Che non morirò,
i miei occhi si apriranno immediatamente dall'altra parte.
No, non morirò mai.
I miei occhi si apriranno immediatamente dall'altro lato.
E proprio così perdi qualcosa.
E proprio così hai bisogno di qualcosa.
E proprio così senti qualcosa.
Proprio così.
Non morirò.
I miei occhi si apriranno immediatamente dall'altro lato.
No, non morirò mai.
I miei occhi si apriranno immediatamente dall'altro lato.