Traduzione del testo della canzone Gone Too Long - The Rocket Summer

Gone Too Long (originale)

Déjà vu trips you when you strut
Nostalgic dreams can mess you up
A bitter cold sense of warmth, ache, familiar ghost
Flyin' circles 'round your head
Bringin' back your hope but from the dead
I tend to forget, I tend to forget
Yeah, yeah, yeah
Wish I could say
Knew I was wrong
I been gone for way too long (I been gone for way too long)
I been gone for way too long
Went to myself, a prodigal song
I’ve been gone for way too long
(I been gone for way too long)
I been gone for way too long
Away from yourself, you stray too far
Memories trapped in VCRs
The taste of ripened words you write, a brief escape
Somehow got lost somewhere, I did
Such innocence when we were kids
I tend to forget, I tend to forget
Yeah, yeah, yeah
Wish I could say
Knew I was wrong
I been gone for way too long
(I been gone for way too long)
I been gone for way too long
Went to myself, a prodigal song
I’ve been gone for way too long
(I been gone for way too long)
I been gone for way too long
High and low
I imagine inside of my soul
Hidden in a basement, hangs around
A still painted picture
Wish I could say
Knew I was wrong
I been gone for way too long
(I been gone for way too long)
I been gone for way too long
Went to myself, a prodigal song
I’ve been gone for way too long
(I been gone for way too long)
I been gone for way too long, yeah

(traduzione)

Déjà vu ti fa inciampare quando ti pavoneggi
I sogni nostalgici possono rovinarti
Un freddo amaro senso di calore, dolore, fantasma familiare
Volare in cerchio intorno alla tua testa
Riportando la tua speranza ma dai morti
Tendo a dimenticare, tendo a dimenticare
Si si si
Vorrei poter dire
Sapevo di aver sbagliato
Sono stato via troppo a lungo (sono stato via troppo a lungo)
Sono stato via troppo a lungo
Sono andato a me stesso, una canzone prodigo
Sono stato via troppo a lungo
(Sono stato via troppo a lungo)
Sono stato via troppo a lungo
Lontano da te stesso, ti allontani troppo
Ricordi intrappolati nei videoregistratori
Il sapore delle parole mature che scrivi, una breve fuga
In qualche modo mi sono perso da qualche parte, l'ho fatto
Tale innocenza quando eravamo bambini
Tendo a dimenticare, tendo a dimenticare
Si si si
Vorrei poter dire
Sapevo di aver sbagliato
Sono stato via troppo a lungo
(Sono stato via troppo a lungo)
Sono stato via troppo a lungo
Sono andato a me stesso, una canzone prodigo
Sono stato via troppo a lungo
(Sono stato via troppo a lungo)
Sono stato via troppo a lungo
Alto e basso
Immagino dentro la mia anima
Nascosto in un seminterrato, si aggira
Un quadro ancora dipinto
Vorrei poter dire
Sapevo di aver sbagliato
Sono stato via troppo a lungo
(Sono stato via troppo a lungo)
Sono stato via troppo a lungo
Sono andato a me stesso, una canzone prodigo
Sono stato via troppo a lungo
(Sono stato via troppo a lungo)
Sono stato via troppo a lungo, sì