Traduzione del testo della canzone Hold It Up - The Rocket Summer

Hold It Up (originale)

S-s-saying I’m looking now at pictures of us;
I remember thinking, «Oh, this will never leave us.»
Oh, the songs that spoke for me
When I couldn’t speak
Shame the band’s broke up I just hope we’ll remember these
Hold it up, hold it tight
Moments live or moments die
Hold it up, hold it strong
Stay right here where you belong
Hold it up, hold it tight
The only plans of mine might sound to you cliché
But I just plan to live the rest of my life
S-s-saying I want to know these pictures of us
I don’t want to say goodnight to records I love
I was thinking of not growing old, forgetting and forgot
I don’t want to forget this, and I don’t want to be forgot
Hold it up, hold it tight
Moments live or moments die
Hold it up, hold it strong
Stay right here where you belong
Hold it up, hold it tight
The only plans of mine might sound to you cliché
But I just plan to live the rest of my life
Hold it up, hold it tight
Moments live or moments die
Hold it up, hold it strong
Stay right here where you belong
Hold it up, hold it tight
The only plans of mine might sound to you cliché
But I just plan to live the rest of my life

(traduzione)

S-s-dicendo che ora sto guardando le nostre foto;
Ricordo di aver pensato: "Oh, questo non ci lascerà mai".
Oh, le canzoni che hanno parlato per me
Quando non riuscivo a parlare
Peccato che la band si sia sciolta, spero solo che li ricorderemo
Tienilo su, tienilo stretto
I momenti vivono o i momenti muoiono
Tienilo su, tienilo forte
Resta proprio qui dove appartieni
Tienilo su, tienilo stretto
Gli unici miei piani potrebbero suonarti un cliché
Ma ho solo intenzione di vivere il resto della mia vita
Dicendo che voglio conoscere queste foto di noi
Non voglio augurare la buonanotte ai dischi che amo
Stavo pensando a non invecchiare, dimenticare e dimenticare
Non voglio dimenticarlo e non voglio essere dimenticato
Tienilo su, tienilo stretto
I momenti vivono o i momenti muoiono
Tienilo su, tienilo forte
Resta proprio qui dove appartieni
Tienilo su, tienilo stretto
Gli unici miei piani potrebbero suonarti un cliché
Ma ho solo intenzione di vivere il resto della mia vita
Tienilo su, tienilo stretto
I momenti vivono o i momenti muoiono
Tienilo su, tienilo forte
Resta proprio qui dove appartieni
Tienilo su, tienilo stretto
Gli unici miei piani potrebbero suonarti un cliché
Ma ho solo intenzione di vivere il resto della mia vita