Traduzione del testo della canzone I Want Something To Live For - The Rocket Summer

I Want Something To Live For (originale)

Once I was fearless, going up against the world
Optimistic, seeing all the reasons for
Good through the darkness, I could live through anything
Where, where did that go?
I wanna feel it like I did back then but more
I really need it more than I’ve ever before
I believed in hope, oh, where, where did it go?
Stop fearing death
I want something to live for
I’ve been holding my breath
I want something to live for
Because when the deaf feel the sound
I want something to live for
I wanna make you proud
I want something to live for
«Hey, how’s it going?»
«Good and how are you?»
«Good.»
Do you ever wonder how much that isn’t true?
Will you help me out if you can
I’ll take you as you are please just take me as I am
Stop fearing death
I want something to live for
I’ve been holding my breath
I want something to live for
Because when the deaf feel the sound
I want something to live for
I wanna make you proud
I want something to live for
Idea of hope, I believe in you
And I need it now
God, I need you
And yes, your words I believe are true
But sometimes I just fall down
And break though, I don’t mean to
«Stop fearing that and never look back.»
I swear I wish I could
Stop fearing death
I want something to live for
I’ve been holding my breath
I want something to live for
Because when the deaf feel the sound
I want something to live for
I wanna make you proud
I want something to live for

(traduzione)

Una volta ero senza paura, salendo contro il mondo
Ottimista, vedendo tutte le ragioni per
Bene attraverso l'oscurità, potrei sopravvivere a qualsiasi cosa
Dove, dove è andato a finire?
Voglio sentirlo come allora, ma di più
Ne ho davvero bisogno più di prima
Credevo nella speranza, oh, dove, dov'è andata?
Smettila di temere la morte
Voglio qualcosa per cui vivere
Ho trattenuto il respiro
Voglio qualcosa per cui vivere
Perché quando i sordi sentono il suono
Voglio qualcosa per cui vivere
Voglio renderti orgoglioso
Voglio qualcosa per cui vivere
"Hey come va?"
"Bene e tu come stai?"
"Bene."
Ti chiedi mai quanto non sia vero?
Mi aiuterai se puoi
Ti prenderò come sei, per favore, prendimi solo come sono
Smettila di temere la morte
Voglio qualcosa per cui vivere
Ho trattenuto il respiro
Voglio qualcosa per cui vivere
Perché quando i sordi sentono il suono
Voglio qualcosa per cui vivere
Voglio renderti orgoglioso
Voglio qualcosa per cui vivere
Idea di speranza, io credo in te
E ne ho bisogno ora
Dio, ho bisogno di te
E sì, le tue parole credo siano vere
Ma a volte cado e basta
E rompere, però, non intendo
«Smettila di temerlo e non voltarti mai indietro.»
Giuro che vorrei poterlo fare
Smettila di temere la morte
Voglio qualcosa per cui vivere
Ho trattenuto il respiro
Voglio qualcosa per cui vivere
Perché quando i sordi sentono il suono
Voglio qualcosa per cui vivere
Voglio renderti orgoglioso
Voglio qualcosa per cui vivere