Traduzione del testo della canzone Japanese Exchange Student - The Rocket Summer

Japanese Exchange Student (originale)

I might as well be a Japanese exchange student
'Cause people wanna know me right when I show up
But then the thrill wears off and then I’m alone
Until Beyonce rolls through town and I think
That I can call and score a ticket when I can’t
'Cause I don’t know her like you don’t know me
It’s a lonely world when it’s all that you see
It doesn’t matter if I got a good heart in me
This gets lonely
I might as well be a Japanese exchange student
'Cause people wanna know me right when I show up
But then the thrill wears off and then I’m alone
Until Paul McCartney rolls through town
And I think that I can get in on the guest list, when I can’t
'Cause I don’t know him like you don’t know me
It’s a lonely thing when it’s all that you see
It doesn’t matter if I got a good heart in me
This gets lonely
Last year I got the cover, my phone wouldn’t stop ringing and ringing
They called in on my mother and that is saying something
Well, maybe it’s been quiet, my phone just picks up dust
'Cause it’s all about who you know and not about if you really know anyone
So, hey, be nice to the Japanese exchange students
'Cause people wanna know them right when they show up
And they have found yourself in a similar place
Where you found you looked around and just saw loads of empty space
And you were thinking how
You don’t know them like they don’t know you
It’s a lonely feeling after all that you do
Got a good heart, got a good soul, what must I do to prove it anymore
I got friends in high and low places and it’s all the same to me
I love the Japanese, I love the Japanese
Those from Japan and overseas
I love the Japanese, do you love the Japanese?
Those from Japan and overseas
Those from Japan and overseas like me

Japanese Exchange Student (traduzione)

Potrei anche essere uno studente di scambio giapponese
Perché le persone vogliono conoscermi subito quando mi faccio vivo
Ma poi il brivido svanisce e poi sono solo
Fino a quando Beyonce non passerà per la città e penso
Che posso chiamare e segnare un biglietto quando non posso
Perché io non la conosco come tu non conosci me
È un mondo solitario quando è tutto ciò che vedi
Non importa se ho un buon cuore in me
Questo diventa solitario
Potrei anche essere uno studente di scambio giapponese
Perché le persone vogliono conoscermi subito quando mi faccio vivo
Ma poi il brivido svanisce e poi sono solo
Finché Paul McCartney non arriva in città
E penso di poter entrare nella lista degli invitati, quando non posso
Perché io non lo conosco come tu non conosci me
È una cosa solitaria quando è tutto ciò che vedi
Non importa se ho un buon cuore in me
Questo diventa solitario
L'anno scorso ho ottenuto la copertura, il mio telefono non smetteva di squillare e squillare
Hanno chiamato mia madre e questo dice qualcosa
Beh, forse è stato silenzioso, il mio telefono raccoglie solo polvere
Perché si tratta solo di chi conosci e non di se conosci davvero qualcuno
Quindi, ehi, sii gentile con gli studenti giapponesi in scambio
Perché le persone vogliono conoscerli bene quando si fanno vedere
E si sono trovati in un posto simile
Dove hai trovato ti sei guardato intorno e hai appena visto un sacco di spazio vuoto
E stavi pensando come
Non li conosci come loro non conoscono te
È una sensazione di solitudine dopo tutto quello che fai
Ho un buon cuore, una buona anima, cosa devo fare per dimostrarlo ancora
Ho amici in posti alti e bassi e per me è lo stesso
Amo i giapponesi, amo i giapponesi
Quelli dal Giappone e dall'estero
Amo i giapponesi, tu ami i giapponesi?
Quelli dal Giappone e dall'estero
Quelli dal Giappone e dall'estero come me