Traduzione del testo della canzone Just for a Moment Forget Who You Are - The Rocket Summer

Just for a Moment Forget Who You Are (originale)

Coming up no plans
Betty AV, Monahans.
Little in a football town
Waiting for some right to come around.
Praying for release
Bottle Rockets in the streets.
Never really had a dad, no all that you had was your hope…
Keep your eyes open where you roam
Because you never know when your life’s about to change.
Just for a moment start to forget about the scars
And forget who you think you are.
Don’t say another word.
You’re meant for greatness.
The mirror’s her nemesis from insecure accomplices.
And crooked blokes in disguise messed you up behind your eyes.
Now you’re scared to talk, scared to dance.
And sick of clichés about second chances,
But it’s time to live or time to fade.
Somewhere in this place there is hope.
Keep your eyes open where you roam
Because you never know when your life’s about it change.
Just for a moment start to forget about the scars
And forget who you think you are.
Don’t say another word.
You’re meant for greatness.
Just for a moment start to forget about the scars
And forget who you think you are.
All the fear within your world, you can take it…
And greatness isn’t what you think
It’s not being up on that silver screen.
It’s not convincing people you don’t fall apart.
It’s just loving and serving and being who you are.
You were made in an image of greatness.
Just for a moment start to forget about the scars
And forget who you think you are.
Don’t say another word.
You’re meant for greatness.
Just for a moment start to forget about the scars
And forget who you think you are.
All the fear within your world, you can take it…

(traduzione)

In arrivo senza piani
Betty AV, Monahans.
Poco in una città calcistica
In attesa di un diritto di riprendersi.
Pregare per il rilascio
Bottle Rockets nelle strade.
Non hai mai avuto davvero un papà, no tutto ciò che avevi era la tua speranza...
Tieni gli occhi aperti dove vai in giro
Perché non sai mai quando la tua vita sta per cambiare.
Solo per un momento inizia a dimenticare le cicatrici
E dimentica chi pensi di essere.
Non dire un'altra parola.
Sei destinato alla grandezza.
Lo specchio è la sua nemesi dai complici insicuri.
E i tizi disonesti travestiti ti hanno incasinato dietro i tuoi occhi.
Ora hai paura di parlare, paura di ballare.
E stufo di cliché sulle seconde possibilità,
Ma è tempo di vivere o tempo di svanire.
Da qualche parte in questo posto c'è speranza.
Tieni gli occhi aperti dove vai in giro
Perché non sai mai quando la tua vita è al riguardo cambia.
Solo per un momento inizia a dimenticare le cicatrici
E dimentica chi pensi di essere.
Non dire un'altra parola.
Sei destinato alla grandezza.
Solo per un momento inizia a dimenticare le cicatrici
E dimentica chi pensi di essere.
Tutta la paura nel tuo mondo, puoi sopportarla...
E la grandezza non è ciò che pensi
Non è su quel grande schermo.
Non è convincere le persone che non cadi a pezzi.
È solo amare, servire ed essere chi sei.
Sei stato creato in un'immagine di grandezza.
Solo per un momento inizia a dimenticare le cicatrici
E dimentica chi pensi di essere.
Non dire un'altra parola.
Sei destinato alla grandezza.
Solo per un momento inizia a dimenticare le cicatrici
E dimentica chi pensi di essere.
Tutta la paura nel tuo mondo, puoi sopportarla...