Traduzione del testo della canzone Let You Go - The Rocket Summer

Let You Go (originale)

I didn’t know
Somebody surprised me
Alarmed, alarmed
Somebody’s made it this far, this far
I don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
You know it’s so, it’s so hard
I don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
It’s gone too far… too far
And if somebody tells you you’re not enough…
If somebody tells you you’re not good enough…
If somebody tells you this isn’t just
Just I’m burning out and I’m calling all the bluffs…
I don’t wanna let you go
But the weather changes like your mind
And I don’t wanna give you up
But I just might this time
I hope the new grass you seek is greener than the greenest green
And when it’s not, or if it is, I just hope you’ll be at peace
So go ahead
Compare the petty issues to all the awesome days
Somebody has waiting too long to still wait
I don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
You know it’s so, it’s so hard
I don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
It’s gone too far… too far
And if somebody tells you you’re not enough…
If somebody tells you you’re not good enough…
If somebody tells you this isn’t just
Just I’m burning out and I’m calling all the bluffs…
I don’t wanna let you go
But the weather changes like your mind
And I don’t wanna give you up
But I just might this time
I hope the new grass you seek is greener than the greenest green
And when it’s not, or if it is, I just hope you’ll be…
There is a beautiful ending but you’re never gonna read the book
No you won’t, no you won’t
There’s a magical ending but you’re never gonna read the book
No you won’t, no you won’t…
I don’t wanna let you go
But the weather changes like your mind
And I don’t wanna give you up
But I just might this time
I hope the new grass you seek is greener than the greenest green
And when it’s not, or if it is, I just hope you’ll be at peace
So walk away, I know it hurts
Just walk away and know your worth
Walk away, I know it hurts…

(traduzione)

Non lo sapevo
Qualcuno mi ha sorpreso
Allarmato, allarmato
Qualcuno è arrivato così lontano, così lontano
Non voglio lasciarti andare
Non voglio lasciarti andare
Sai che è così, è così difficile
Non voglio lasciarti andare
Non voglio lasciarti andare
È andato troppo oltre... troppo
E se qualcuno ti dice che non sei abbastanza...
Se qualcuno ti dice che non sei abbastanza bravo...
Se qualcuno ti dice che questo non è solo
Sto solo bruciando e sto chiamando tutti i bluff...
Non voglio lasciarti andare
Ma il tempo cambia come la tua mente
E non voglio rinunciare a te
Ma potrei semplicemente questa volta
Spero che la nuova erba che cerchi sia più verde del verde più verde
E quando non lo è, o se lo è, spero solo che sarai in pace
Avanti così
Confronta i piccoli problemi con tutti i giorni fantastici
Qualcuno ha aspettato troppo a lungo per aspettare ancora
Non voglio lasciarti andare
Non voglio lasciarti andare
Sai che è così, è così difficile
Non voglio lasciarti andare
Non voglio lasciarti andare
È andato troppo oltre... troppo
E se qualcuno ti dice che non sei abbastanza...
Se qualcuno ti dice che non sei abbastanza bravo...
Se qualcuno ti dice che questo non è solo
Sto solo bruciando e sto chiamando tutti i bluff...
Non voglio lasciarti andare
Ma il tempo cambia come la tua mente
E non voglio rinunciare a te
Ma potrei semplicemente questa volta
Spero che la nuova erba che cerchi sia più verde del verde più verde
E quando non lo è, o se lo è, spero solo che tu lo sia...
C'è un bel finale ma non leggerai mai il libro
No non lo farai, no non lo farai
C'è un finale magico ma non leggerai mai il libro
No non lo farai, no non lo farai...
Non voglio lasciarti andare
Ma il tempo cambia come la tua mente
E non voglio rinunciare a te
Ma potrei semplicemente questa volta
Spero che la nuova erba che cerchi sia più verde del verde più verde
E quando non lo è, o se lo è, spero solo che sarai in pace
Quindi vai via, so che fa male
Vai via e conosci il tuo valore
Vattene, lo so che fa male...