Traduzione del testo della canzone Light - The Rocket Summer

Light (originale)

All I needed was a light in the darkest place
I’ve ever been in all my life
As I try to find my way
In the changing seasons of my life
And my eyes don’t see if things I love have run their course
Are they done?
Or are they just beginning?
I’m old enough to know that time doesn’t move slow
And I’m young enough to know
That I can’t ever be too old enough to trust you
Higher and higher
I want to go there with you
Some say your fire, your fire is through…
And I don’t wanna think that way
So you lost your job or lost your girl
And it crushed your soul
And now you’re standing at a new painful fork in the road
So you wet your finger, hold it up
But there’s no wind there
Telling you where you should go…
So you try, try to trust while you bear it
I’m old enough to know that time doesn’t move slow
And I’m young enough to know
That I can’t ever be too old enough to trust you
Higher and higher
I want to go there with you
Some say your fire, your fire is through…
But I don’t.
I don’t
I am yours, do what you wish
I am yours, I am yours, and I know this
Whatever happens next is in your hands
In your plans, nothing less
Every day there is a choice
And through the joy, through the pain, I will rejoice
I am yours, do what you wish
I am yours, I am yours, and I know this…
Save me because I need it
And I can’t help but feel desperate
When my desires they seem are coming to their endings
But I will trust it’s not the end, but a great beginning…

Light (traduzione)

Tutto ciò di cui avevo bisogno era una luce nel luogo più buio
Sono mai stato in tutta la mia vita
Mentre cerco di trovare la mia strada
Nelle stagioni mutevoli della mia vita
E i miei occhi non vedono se le cose che amo hanno fatto il loro corso
Sono finiti?
O hanno appena iniziato?
Sono abbastanza grande per sapere che il tempo non scorre lento
E sono abbastanza giovane per sapere
Che non potrò mai essere troppo grande per fidarmi di te
Sempre più alto
Voglio andare lì con te
Alcuni dicono che il tuo fuoco, il tuo fuoco è attraverso...
E non voglio pensare in questo modo
Quindi hai perso il lavoro o la tua ragazza
E ti ha schiacciato l'anima
E ora ti trovi davanti a un nuovo doloroso bivio sulla strada
Quindi ti bagni il dito, tienilo su
Ma non c'è vento lì
Dirti dove dovresti andare...
Quindi provi, prova a fidarti mentre lo sopporti
Sono abbastanza grande per sapere che il tempo non scorre lento
E sono abbastanza giovane per sapere
Che non potrò mai essere troppo grande per fidarmi di te
Sempre più alto
Voglio andare lì con te
Alcuni dicono che il tuo fuoco, il tuo fuoco è attraverso...
Ma non lo faccio.
Io non
Sono tuo, fai ciò che desideri
Sono tuo, sono tuo e lo so
Qualunque cosa accada dopo, è nelle tue mani
Nei tuoi piani, niente di meno
Ogni giorno c'è una scelta
E attraverso la gioia, attraverso il dolore, mi rallegrerò
Sono tuo, fai ciò che desideri
Sono tuo, sono tuo e lo so...
Salvami perché ne ho bisogno
E non posso fare a meno di sentirmi disperato
Quando i miei desideri sembrano arrivare al termine
Ma credo che non sia la fine, ma un grande inizio...