Traduzione del testo della canzone Never Knew (Solo Loop Jam) ​ - The Rocket Summer

Never Knew (Solo Loop Jam) ​ (originale)

I just ran into a few someones today
Some ones that I never really knew
And I used to think how I had them
All so figured out
But no, none of it’s true 'cause I never knew you
And now the truth of it is, is I want to be like you
So hello, good friend, I want to be next to you
For my head, for my heart, for what’s true
So take me and save me and change me and then make me
And embrace me and then brave my heart for you
No, no, 'cause I can’t go on without you
And it’s time for something new oh no
And no, none of it’s true 'cause I never knew you
And now the truth of it is, is I want to be like you
So hello, good friend, I want to be next to you
For my head, for my heart, for what’s true
And as they strolled along
My heart broke out in song
From all the things and the thoughts
And assumptions that I had wrong
So now I’ll be on my way to make this claim
I’ll make it famous in every way
I’ll make it stay when I will say
That no, none of it’s true 'cause I never knew you
And now the truth of it is, is I want to be like you
So hello, good friend, I want to be next to you
For my head, for my heart, for what’s true
For my head, for my heart, for what’s true
For my head, for my heart, for what’s true
Everywhere I go, I see breaking hearts
And everywhere I go, my heart breaks
Every single morning when I pour my first coffee
I wonder if I have what it takes
Cause everywhere I go, I see breaking hearts
And everywhere I go, my heart breaks
Every single day, yeah, I stay alive
But I wonder if I have what it takes
To survive, to love
In a world so messed up
To survive, amidst the hate
It’s the atmosphere you’re in, I’m in, every single day
How could you leave me standing
Alone in the world that’s so cold
Or maybe I’m just too demanding
Maybe I’m just like my father too
Or maybe I’m just like my mother
She’s never satisfied
So why do we scream at each other
This is what it sounds like
When I just cry alone
Alone in the world…
Through the hate, through the pain
Through our division every single day
I just want to say
Hello, good friend, I want to be next to you
Through the hate, through the pain
Through our division every single day
I just want to say
Hello, good friend, I want to be next to you
So hello, good friend, so hello, good friend
So hello, good friend, I want to be next to you
For my head, for my heart, for what’s true
For my head, for my heart, for what’s true
For my head, for my heart, for what’s true
For my head, for my heart, for what’s true
For my head, for what’s true
For my head, for my heart, for what’s true

(traduzione)

Oggi mi sono imbattuto in alcune persone
Alcuni che non ho mai conosciuto davvero
E pensavo a come li avevo
Tutto così capito
Ma no, niente di tutto ciò è vero perché non ti ho mai conosciuto
E ora la verità è che voglio essere come te
Quindi ciao, buon amico, voglio essere accanto a te
Per la mia testa, per il mio cuore, per ciò che è vero
Quindi prendimi e salvami e cambiami e poi fammi
E abbracciami e poi sfida il mio cuore per te
No, no, perché non posso andare avanti senza di te
Ed è tempo di qualcosa di nuovo oh no
E no, niente di tutto ciò è vero perché non ti ho mai conosciuto
E ora la verità è che voglio essere come te
Quindi ciao, buon amico, voglio essere accanto a te
Per la mia testa, per il mio cuore, per ciò che è vero
E mentre passeggiavano
Il mio cuore è scoppiato in canzone
Da tutte le cose e dai pensieri
E supposizioni che avevo sbagliato
Quindi ora sarò sulla buona strada per presentare questa richiesta
Lo renderò famoso in tutti i modi
Ce la farò a restare quando lo dirò
Che no, niente di tutto ciò è vero perché non ti ho mai conosciuto
E ora la verità è che voglio essere come te
Quindi ciao, buon amico, voglio essere accanto a te
Per la mia testa, per il mio cuore, per ciò che è vero
Per la mia testa, per il mio cuore, per ciò che è vero
Per la mia testa, per il mio cuore, per ciò che è vero
Ovunque io vada, vedo cuori spezzati
E ovunque io vada, il mio cuore si spezza
Ogni singola mattina quando verso il mio primo caffè
Mi chiedo se ho quello che serve
Perché ovunque io vada, vedo cuori infranti
E ovunque io vada, il mio cuore si spezza
Ogni singolo giorno, sì, rimango vivo
Ma mi chiedo se ho quello che serve
Sopravvivere, amare
In un mondo così incasinato
Sopravvivere, in mezzo all'odio
È l'atmosfera in cui ti trovi, in cui mi trovo, ogni singolo giorno
Come hai potuto lasciarmi in piedi
Solo al mondo che è così freddo
O forse sono solo troppo esigente
Forse anch'io sono proprio come mio padre
O forse sono proprio come mia madre
Non è mai soddisfatta
Allora perché ci urliamo a vicenda
Ecco come suona
Quando piango da solo
Solo al mondo...
Attraverso l'odio, attraverso il dolore
Attraverso la nostra divisione ogni singolo giorno
Voglio solo dire
Ciao, buon amico, voglio essere accanto a te
Attraverso l'odio, attraverso il dolore
Attraverso la nostra divisione ogni singolo giorno
Voglio solo dire
Ciao, buon amico, voglio essere accanto a te
Quindi ciao, buon amico, quindi ciao, buon amico
Quindi ciao, buon amico, voglio essere accanto a te
Per la mia testa, per il mio cuore, per ciò che è vero
Per la mia testa, per il mio cuore, per ciò che è vero
Per la mia testa, per il mio cuore, per ciò che è vero
Per la mia testa, per il mio cuore, per ciò che è vero
Per la mia testa, per ciò che è vero
Per la mia testa, per il mio cuore, per ciò che è vero