Traduzione del testo della canzone Nothing Matters - The Rocket Summer

Nothing Matters (originale)

Back and forth, I have come to this
So listen if you are interested in it
I hope you’re not too busy to miss
This epiphany I just had
And I know it’s not too sexy
That I’m singing about the blessings we get
If we give up ourselves for something good…
It would be bigger than a promotion
Motion, motion, motion…
Because nothing matters
Just tell yourself again and again and again
Nothing matters but what we offer in love
Just today, my boss came to me and said
«No way.
No way, we don’t hear money, money, money.»
I got so mad
I walked out the studio and there was a man
Crying and hungry, down and out, yeah, true story, uh huh
And I know it’s not too sexy
That I’m singing about the blessings we get
If we give up ourselves for something good…
It would be bigger than a promotion
So start the motion, start the motion, start the motion
That nothing matters
Just tell yourself again and again and again
Nothing matters
All of our wealth.
Again and again and again
Nothing matters, pride will shatter
Our wants will never be enough because nothing matters
So I’ll surrender to you love
And oh, how the war wages on
The battle of my heart
Face to face the truth and what I want
And all that I’ve discovered is…
Nothing matters
Just tell yourself again and again and again
Nothing matters
All of our wealth.
Again and again and again
Nothing matters, pride will shatter
Our wants will never be enough
Because nothing matters but love
The things I chase, the status I crave
It’s nothing — it’s nothing
We invest with the banker
But not in the maker
Think about it
And I am the culprit, I am no saint
How long will I stand here obstructing loves way…

Nothing Matters (traduzione)

Avanti e indietro, sono arrivato a questo
Quindi ascolta se ti interessa
Spero che tu non sia troppo occupato per perdere
Questa epifania che ho appena avuto
E so che non è troppo sexy
Che sto cantando delle benedizioni che otteniamo
Se ci arrendiamo per qualcosa di buono...
Sarebbe più grande di una promozione
Movimento, movimento, movimento...
Perché niente importa
Dillo a te stesso ancora e ancora e ancora
Niente conta se non ciò che offriamo in amore
Proprio oggi, il mio capo è venuto da me e mi ha detto
"Non c'è modo.
Assolutamente no, non sentiamo soldi, soldi, soldi.»
Mi sono arrabbiato così tanto
Sono uscito dallo studio e c'era un uomo
Piangendo e affamato, giù e fuori, sì, storia vera, uh huh
E so che non è troppo sexy
Che sto cantando delle benedizioni che otteniamo
Se ci arrendiamo per qualcosa di buono...
Sarebbe più grande di una promozione
Quindi avvia il movimento, avvia il movimento, avvia il movimento
Che niente importa
Dillo a te stesso ancora e ancora e ancora
Niente importa
Tutta la nostra ricchezza.
Ancora e ancora e ancora
Niente importa, l'orgoglio si frantumerà
I nostri desideri non saranno mai abbastanza perché nulla conta
Quindi mi arrenderò a te amore
E oh, come va avanti la guerra
La battaglia del mio cuore
Faccia a faccia la verità e ciò che voglio
E tutto quello che ho scoperto è...
Niente importa
Dillo a te stesso ancora e ancora e ancora
Niente importa
Tutta la nostra ricchezza.
Ancora e ancora e ancora
Niente importa, l'orgoglio si frantumerà
I nostri desideri non saranno mai abbastanza
Perché niente conta se non l'amore
Le cose che inseguo, lo stato che bramo
Non è niente — non è niente
Investiamo con il banchiere
Ma non nel creatore
Pensaci
E io sono il colpevole, non sono un santo
Per quanto tempo starò qui a ostacolare la via degli amori...