Traduzione del testo della canzone Of Men And Angels - The Rocket Summer

Of Men And Angels (originale)

Stop the press, everything’s a mess
You can look alive, but you are not at rest
And i-ideas are flowing through your head
A million miles an hour while lying in your bed
A lucid life you never thought you’d lead
Are you working everyday?
Are you working just to bleed?
I know
Staring at the names of the famed that are dipped in gold
And feeling you deserve what you heard
But it doesn’t go that way
Oh, the tongues of men and angels
I speak but lack love
Oh love, will I stab you in the back?
Working everyday
I’m afraid I forgot to show what’s most important… love
Here I am dear Lord, tasting hints of fame
And I don’t want it anymore
If it’s not you that I gain
Wanna fall at your feet
Don’t wanna fall from your peace
I understand
Have you ever been the man that just ran
When you knew that God was talking?
Have you ever heard His voice thinking noise
But just let it float away?
Oh, the tongues of men and angels
I speak but lack love
Oh love, will I stab you in the back?
How can I go with mine instead of yours
When yours is always right
I’m sorry, please pour into me love
Here I am dear Lord, tasting hints of fame
And I don’t want it anymore
If it’s not you that I gain
Wanna fall at your feet
Don’t wanna fall from your peace
I understand
A heart at rest is harder now
Don’t let it go away
Hard earned pay or hard earned pain?
Right now they’re just the same
What’s the use, why work so hard
When it’s not what you crave
When what you need — is love

(traduzione)

Ferma la stampa, è tutto un pasticcio
Puoi sembrare vivo, ma non sei a riposo
E le i-idee fluiscono nella tua testa
Un milione di miglia all'ora mentre sei sdraiato nel tuo letto
Una vita lucida che non avresti mai pensato di condurre
Lavori tutti i giorni?
Stai lavorando solo per sanguinare?
Lo so
Fissando i nomi dei famosi che sono immersi nell'oro
E senti di meritare ciò che hai sentito
Ma non va in quel modo
Oh, le lingue degli uomini e degli angeli
Parlo ma mi manca l'amore
Oh amore, ti pugnalerò alle spalle?
Lavorando tutti i giorni
Temo di aver dimenticato di mostrare ciò che è più importante... l'amore
Eccomi, caro Signore, ad assaporare accenni di fama
E non lo voglio più
Se non sei tu quello che guadagno
Voglio cadere ai tuoi piedi
Non voglio cadere dalla tua pace
Capisco
Sei mai stato l'uomo che è appena scappato?
Quando hai saputo che Dio stava parlando?
Hai mai sentito la sua voce pensare al rumore
Ma lasciarlo fluttuare via?
Oh, le lingue degli uomini e degli angeli
Parlo ma mi manca l'amore
Oh amore, ti pugnalerò alle spalle?
Come posso andare con il mio invece che con il tuo
Quando il tuo ha sempre ragione
Mi dispiace, per favore versa in me l'amore
Eccomi, caro Signore, ad assaporare accenni di fama
E non lo voglio più
Se non sei tu quello che guadagno
Voglio cadere ai tuoi piedi
Non voglio cadere dalla tua pace
Capisco
Un cuore a riposo è più difficile ora
Non lasciarlo andare via
Retribuzione duramente guadagnata o dolore duramente guadagnata?
In questo momento sono proprio la stessa cosa
A cosa serve, perché lavorare così tanto
Quando non è ciò che desideri
Quando ciò di cui hai bisogno è l'amore