Traduzione del testo della canzone Over Not Slower - The Rocket Summer

Over Not Slower (originale)

Trees looking over me,
No noise just the breeze,
They observe quietly.
Old, as old as can be,
Full of stories,
The bark barks one at me:
«It'll be over before you know it.
It’ll be over before you know it.
So your suppressed love, you should just show it.
Because it’ll be over, not slower,
So love and live this life like it is
Almost gone.
Like it’s almost gone.
Like it’s almost gone because it’ll be over,
Not slower,
So maybe it’s time you got to know her.»
Blank staring at the lake,
Open eyes are not awake,
Remember to take off the thought lenses
You wear
Behind your life like glare
To see truly what’s there.
Because it’ll be over before you know it.
It’ll be over before you know it.
So that suppressed love, you should show it.
Because it’ll be over, not slower,
So love and live this life like it is
Almost gone.
Like it’s almost gone.
Like it’s almost gone because it’ll be over,
Not slower.
If you’ve got dreams of London,
Find a way to go there.
You should go there.

(traduzione)

Alberi che mi guardano,
Nessun rumore solo la brezza,
Osservano tranquillamente.
Vecchio, il più antico possibile,
Pieno di storie,
La corteccia mi abbaia contro:
«Sarà finita prima che tu te ne accorga.
Finirà prima che tu te ne accorga.
Quindi il tuo amore represso, dovresti semplicemente mostrarlo.
Perché sarà finita, non più lenta,
Quindi ama e vivi questa vita così com'è
Quasi andato.
Come se fosse quasi andato.
Come se fosse quasi finito perché sarà finito,
non più lento,
Quindi forse è ora che tu la conosca.»
Vuoto fissando il lago,
Gli occhi aperti non sono svegli,
Ricordati di togliere le lenti del pensiero
Tu indossi
Dietro la tua vita come un bagliore
Per vedere veramente cosa c'è.
Perché sarà finita prima che tu te ne accorga.
Finirà prima che tu te ne accorga.
Quindi quell'amore represso dovresti mostrarlo.
Perché sarà finita, non più lenta,
Quindi ama e vivi questa vita così com'è
Quasi andato.
Come se fosse quasi andato.
Come se fosse quasi finito perché sarà finito,
Non più lento.
Se hai sogni di Londra,
Trova un modo per arrivarci.
Dovresti andare lì.