Traduzione del testo della canzone Prove It - The Rocket Summer

Prove It (originale)

«Good evening»
She says to herself with haughty eyes
The motive lies behind them
He walks in proudly, loosens his tie
So satisfied to keep walking past
All the people you used to know
I say hello, «Please to meet you,» she said
Although I knew her some years ago
What are you trying to prove?
What are you trying to lose
As you condescend through the room
With your subtle grip on the ruins of old?
What are you trying to prove?
What are you doing talking bad on those you knew
With your subtle grip on the ruins
Of ten years ago and counting?
So just stop it, hey, take it easy
It’s not hard to see you’ve had one too many
And do you kiss your mother
With that mouth you have talking at me?
And do you think you try too hard?
You’re holding on to things forgotten
So how are you?
I am sincerely asking about you
What are you trying to prove?
What are you trying to lose
As you condescend through the room
With your subtle grip on the ruins of old?
What are you trying to prove?
What are you doing talking bad on those you knew
With your subtle grip on the ruins
Of ten years ago and counting?
So slow down
You don’t have anything to prove
So quit the self-aggrandizing
What are you trying to prove?
What are you trying to lose
As you condescend through the room
With your subtle grip on the ruins of old?
What are you trying to prove?
What are you doing talking bad on those you knew
With your subtle grip on the ruins
Of ten years ago and counting?
Did I nail?
Did I nail it?
Nail it, yeah I nailed
Yeah I nailed it, nailed it

(traduzione)

"Buona serata"
Dice a se stessa con occhi alteri
Il motivo è dietro di loro
Entra con orgoglio, si allenta la cravatta
Così soddisfatto di continuare a passare
Tutte le persone che conoscevi
Dico ciao, "Ti prego di incontrarti", ha detto
Anche se l'ho conosciuta alcuni anni fa
Cosa stai cercando di provare?
Cosa stai cercando di perdere
Mentre accondiscendi per la stanza
Con la tua sottile presa sulle rovine del vecchio?
Cosa stai cercando di provare?
Cosa stai facendo parlando male di coloro che conoscevi
Con la tua presa sottile sulle rovine
Di dieci anni fa e contando?
Quindi smettila, ehi, rilassati
Non è difficile vedere che ne hai avuti uno di troppo
E baci tua madre
Con quella bocca che mi parli?
E pensi di sforzarti troppo?
Ti stai aggrappando alle cose dimenticate
Allora, come stai?
Ti chiedo sinceramente di te
Cosa stai cercando di provare?
Cosa stai cercando di perdere
Mentre accondiscendi per la stanza
Con la tua sottile presa sulle rovine del vecchio?
Cosa stai cercando di provare?
Cosa stai facendo parlando male di coloro che conoscevi
Con la tua presa sottile sulle rovine
Di dieci anni fa e contando?
Quindi rallenta
Non hai nulla da dimostrare
Quindi smettila di auto-esaltarti
Cosa stai cercando di provare?
Cosa stai cercando di perdere
Mentre accondiscendi per la stanza
Con la tua sottile presa sulle rovine del vecchio?
Cosa stai cercando di provare?
Cosa stai facendo parlando male di coloro che conoscevi
Con la tua presa sottile sulle rovine
Di dieci anni fa e contando?
Ho inchiodato?
L'ho inchiodato?
Inchiodalo, sì, ho inchiodato
Sì, l'ho inchiodato, inchiodato