Traduzione del testo della canzone Roses - The Rocket Summer

Roses (originale)

Can you see the air change?
Can you see when a heart breaks?
I know that both do happen
But all I want is faith
Because I can feel this
And so much so I believe it
But still there is a struggle
And all I want is faith
And I believe I’ll move the mountains
I think
Or maybe I’ll drown in the sea
Keep holding on
All I got is holding on these roses
The thorns keep on digging
But my soul believes… please
So here I breathe
In oxygen I can’t see
The oxygen that keeps me alive and wary
Oh, yes I do perceive
That like the birds find provision and sanctuary
You do this even more so for me
But all I want is faith
And I believe I’ll move the mountains
I think
Or maybe I’ll drown in the sea
Keep holding on
All I got is holding on these roses
The thorns keep on digging
But my soul believes
Places, seasons, millions of pieces
Together and all alone
Needing, repeating
Living and bleeding
Lost in the cohesion
Stagnant or will i run?
Give up or will i run
Into arms that are open?
Get rid of all the fear
I know that you are here
Keep holding on
All I got is holding on these roses
The thorns keep on digging
But my soul believes
I see!
And it’s reminding me
That the thorns you wear
Is love that we must share

Roses (traduzione)

Riesci a vedere il cambio d'aria?
Riesci a vedere quando un cuore si spezza?
So che accadono entrambi
Ma tutto ciò che voglio è la fede
Perché lo sento
E così tanto ci credo
Ma c'è ancora una lotta
E tutto ciò che voglio è la fede
E credo che sposterò le montagne
Penso
O forse annegherò nel mare
Continua a resistere
Tutto quello che ho è tenere in mano queste rose
Le spine continuano a scavare
Ma la mia anima crede... per favore
Quindi qui respiro
Nell'ossigeno non riesco a vedere
L'ossigeno che mi tiene vivo e diffidente
Oh, sì, lo percepisco
Che come gli uccelli trovano provvista e rifugio
Lo fai ancora di più per me
Ma tutto ciò che voglio è la fede
E credo che sposterò le montagne
Penso
O forse annegherò nel mare
Continua a resistere
Tutto quello che ho è tenere in mano queste rose
Le spine continuano a scavare
Ma la mia anima crede
Luoghi, stagioni, milioni di pezzi
Insieme e tutti soli
Necessità, ripetizione
Vivere e sanguinare
Perso nella coesione
Ristagno o scapperò?
Rinuncia o scapperò
In braccia aperte?
Sbarazzati di tutta la paura
So che sei qui
Continua a resistere
Tutto quello che ho è tenere in mano queste rose
Le spine continuano a scavare
Ma la mia anima crede
Vedo!
E mi sta ricordando
Che le spine che indossi
È l'amore che dobbiamo condividere