Traduzione del testo della canzone Same Air - The Rocket Summer

Same Air (originale)

I got nowhere to be
Talking about time isn’t gonna stop me
I got nothing to say
just taking it easy, taking it easy
I feel calm in this state
Been working on kicking my freaking addiction
flowing through my veins
the anger like a drug it bites me like a rattle
Everyone and everything
Every soul, every being
The same air we all are breathing
One shared pulse collectively beating
So go on, go-getters, go
Keep aiming for the circus, dancing in the freak show
Walk along the trail of bitter words from my tongue
I hate that I can hate so well
Now I’m in a bout of seeing through the dark clouds… glory
Well now.
I’m in a bout of seeing through the darkest clouds…
Glory
Everyone and everything
Every soul, every being
The same air we all are breathing
One shared pulse collectively beating
I believe the sweetest tragedy is when the old you dies.

(traduzione)

Non ho un posto dove stare
Parlare di tempo non mi fermerà
Non ho niente da dire
semplicemente prendersela con calma, prendersela con calma
Mi sento calmo in questo stato
Ho lavorato per scacciare la mia fottuta dipendenza
scorre nelle mie vene
la rabbia come una droga mi morde come un sonaglio
Tutti e tutto
Ogni anima, ogni essere
La stessa aria che respiriamo tutti
Un impulso condiviso che batte collettivamente
Quindi vai avanti, intraprendenti, vai
Continua a mirare al circo, ballando nello spettacolo da baraccone
Cammina lungo la scia di parole amare dalla mia lingua
Odio poter odiare così bene
Ora sono in un incontro di vedere attraverso le nuvole scure... gloria
Bene ora.
Sono in un attacco di vedere attraverso le nuvole più scure...
Gloria
Tutti e tutto
Ogni anima, ogni essere
La stessa aria che respiriamo tutti
Un impulso condiviso che batte collettivamente
Credo che la tragedia più dolce sia quando il vecchio te muore.