Traduzione del testo della canzone Scrapbook - The Rocket Summer

Scrapbook (originale)

A scrapbook on my lap.
A soft head on my shoulder.
Behind loose plastic pages are some fading photographs
Peculiar fashion styles
In the corner there’s a baby
Behind the infant smile is a heart I recognize.
What was I doing then?
Learning to take some steps.
Then walking through adolescence some thousand miles away.
And up in heaven God called a meeting.
And in the space that was next to mine
he chose to write your name.
I never understood our weather here.
Or how together life and death must dance.
But I’ll forever be most baffled by the subtle glances from who I landed.
What are the chances…
There’s the place where the story about us started and took the stage.
It’s been so many days.
And now the bricks are starting to crack.
Feels a little weird looking back because some things have changed,
some things have died, but somehow you’ve stayed the same all this time…
I never understood our weather here.
Or how together life and death must dance.
But I’ll forever be most baffled by the subtle glances from who I landed.
What are the chances…
Some will say that it goes away.
I will run and chase it down through that
rolling thunder and rain.
I will risk my sails and all this boat to be in that storm.
Either way I am going to stay.
Though the waves will try to pull me away…
Either way I am going to stay.

Scrapbook (traduzione)

Un album di ritagli sulle mie ginocchia.
Una testa morbida sulla mia spalla.
Dietro le pagine di plastica sciolte ci sono alcune fotografie sbiadite
Stili di moda peculiari
Nell'angolo c'è un bambino
Dietro il sorriso del bambino c'è un cuore che riconosco.
Cosa stavo facendo allora?
Imparare a fare alcuni passi.
Poi a piedi attraverso l'adolescenza a qualche migliaio di miglia di distanza.
E in cielo Dio convocò un'adunanza.
E nello spazio che era accanto al mio
ha scelto di scrivere il tuo nome.
Non ho mai capito il nostro tempo qui.
O come insieme la vita e la morte devono danzare.
Ma rimarrò per sempre molto sconcertato dagli sguardi sottili di chi ho atterrato.
Quali sono le probabilità…
È il luogo in cui la storia su di noi è iniziata ed è salita sul palco.
Sono passati così tanti giorni.
E ora i mattoni stanno iniziando a rompersi.
È un po' strano guardare indietro perché alcune cose sono cambiate,
alcune cose sono morte, ma in qualche modo sei rimasto lo stesso per tutto questo tempo...
Non ho mai capito il nostro tempo qui.
O come insieme la vita e la morte devono danzare.
Ma rimarrò per sempre molto sconcertato dagli sguardi sottili di chi ho atterrato.
Quali sono le probabilità…
Alcuni diranno che va via.
Correrò e lo inseguirò attraverso quello
tuoni e pioggia rotolanti.
Rischio che le mie vele e tutta questa barca siano in quella tempesta.
In ogni caso, rimarrò.
Anche se le onde cercheranno di trascinarmi via...
In ogni caso, rimarrò.