Traduzione del testo della canzone Taken Aback - The Rocket Summer

Taken Aback (originale)

It’s been two whole years
Since you and I shared fears
Two-thirty A.M.
talking 'til sleep inside that diner
And now in your eyes I can’t find you
Sorry that I’m taken aback
But how I am, you never ask
And I don’t need such sympathy
But a care would be so woah woah
Nice to have once in a while
You mean more to me than I could ever tell
So sorry that I’m taken aback
But I just can’t help it
Small town we just ride
Holding onto what we had inside
But now its never there
So should I admit?
Do I believe I, too, am the culprit?
'Cause now in your eyes I can’t find you
Sorry That I’m taken aback
But how I am, you never ask
And I don’t need such sympathy
But a care would be so woah woah
Nice to have once in a while
You mean more to me than I could ever tell
So sorry that I’m taken aback
But I just can’t help it
Someday this will go away
And everything I am will just leave and fade
And I hope then you will understand
It’s not everything I am, my dear only friend
So sorry that I’m taken aback
But how I am, you never ask
And I don’t need such sympathy
But a care would be so woah woah
Nice to have once in a while
You mean more to me than I could ever tell
So sorry that I’m taken aback
But I just can’t help it
Oh woah oh
Oh woah oh, woah
Oh woah oh
Oh woah oh, woah

Taken Aback (traduzione)

Sono passati due anni interi
Dal momento che io e te abbiamo condiviso le paure
Le due e mezza del mattino
parlando fino a dormire dentro quella tavola calda
E ora nei tuoi occhi non riesco a trovarti
Mi dispiace di essere colto alla sprovvista
Ma come sono, non lo chiedi mai
E non ho bisogno di tanta simpatia
Ma una cura sarebbe così woah woah
Bello avere una volta ogni tanto
Significa più per me di quanto potrei mai dire
Quindi mi dispiace di essere colto alla sprovvista
Ma non posso proprio farne a meno
Piccola città che passeggiamo
Aggrappandosi a ciò che avevamo dentro
Ma ora non c'è mai più
Quindi dovrei ammetterlo?
Credo di essere anch'io il colpevole?
Perché ora nei tuoi occhi non riesco a trovarti
Scusa se sono colto alla sprovvista
Ma come sono, non lo chiedi mai
E non ho bisogno di tanta simpatia
Ma una cura sarebbe così woah woah
Bello avere una volta ogni tanto
Significa più per me di quanto potrei mai dire
Quindi mi dispiace di essere colto alla sprovvista
Ma non posso proprio farne a meno
Un giorno questo andrà via
E tutto ciò che sono se ne andrà e svanirà
E spero che allora capirai
Non è tutto ciò che sono, mio ​​caro unico amico
Quindi mi dispiace di essere colto alla sprovvista
Ma come sono, non lo chiedi mai
E non ho bisogno di tanta simpatia
Ma una cura sarebbe così woah woah
Bello avere una volta ogni tanto
Significa più per me di quanto potrei mai dire
Quindi mi dispiace di essere colto alla sprovvista
Ma non posso proprio farne a meno
Oh woah oh
Oh woah oh, woah
Oh woah oh
Oh woah oh, woah