Traduzione del testo della canzone UNI - The Rocket Summer

UNI (originale)

Right now
You can’t help
But get down
To the sweet sounds
Coming out loud
It’s freaking me out though (in ter n et)
And I take it you don’t like it, but gotta have it
And I take it you gotta fake it just to make it
Sail the seas of photographs, megalomaniacs
Such better things than what your life could ever possibly be
You and I, what are we doing?
You and I, what are we doing?
UNIY
Depression, depression… come get you some
The obsession, the comparison with why not everyone?
And I take it you don’t like it, but gotta have it
And I take it you gotta fake it just to make it
Sail the seas of photographs, megalomaniacs
Such better things than what your life could ever possibly be
You and I, what are we doing?
You and I, what are we doing?
UNIY
I’m out of sight out of (my) mind
I just sink beneath the wake
You and I, what are we doing?
You and I, what are we doing?
UNIY
Shout out, night owls

(traduzione)

Proprio adesso
Non puoi aiutare
Ma scendi
Ai dolci suoni
Uscire ad alta voce
Mi sta impazzendo però (in ter n et)
E suppongo che non ti piaccia, ma devi averlo
E suppongo che devi fingere solo per farcela
Naviga nei mari delle fotografie, dei megalomani
Cose così migliori di quella che la tua vita potrebbe mai essere
Io e te, cosa stiamo facendo?
Io e te, cosa stiamo facendo?
UNIY
Depressione, depressione... vieni a prendertene un po'
L'ossessione, il confronto con perché non tutti?
E suppongo che non ti piaccia, ma devi averlo
E suppongo che devi fingere solo per farcela
Naviga nei mari delle fotografie, dei megalomani
Cose così migliori di quella che la tua vita potrebbe mai essere
Io e te, cosa stiamo facendo?
Io e te, cosa stiamo facendo?
UNIY
Sono fuori dalla vista, lontano dalla (mia) mente
Sprofondo appena sotto la scia
Io e te, cosa stiamo facendo?
Io e te, cosa stiamo facendo?
UNIY
Gridate, nottambuli