Traduzione del testo della canzone Walls - The Rocket Summer

Walls (originale)

The story of my life I can’t quite comprehend.
Don’t tell me if you know how it ends.
When everywhere you go feels like a mirror maze,
And you’re not sure how you’re stuck in this place.
And you got nowhere else to go.
And you’re lost within your own home,
And you’re trying so hard to win,
You keep trying, it’s embarrassing.
And how you don’t even know,
But you know you’re off the tracks.
And how did you get in here?
Thinking, how did I get in here?
I’ll help you break the walls down.
I’ll help you break the walls down.
And bust you out, and take you home,
Believe you me, you are not alone,
I’ll help you break the walls down.
Does anybody know where February went?
I was hoping that by now, it would be the end of this.
When you open up a book and read a thousand lines,
But you don’t really read, you just move your eyes.
And you got nowhere else to go.
And you’re lost within your own home,
And you’re trying so hard to win,
You keep trying, it’s embarrassing.
And how you don’t even know,
But you know you’re off the tracks.
And how did you get in here?
Thinking, how did I get in here?
I’ll help you break the walls down.
I’ll help you break the walls down.
And bust you out, and take you home,
Believe you me, you are not alone,
I’ll help you break the walls down.
And I know this is random.
But just this morning I saw,
The sun reflecting off the lawn and window.
Oh, I don’t know why but I thought you should know.
When you got nowhere else to go.
And you’re lost within your own home,
And you’re trying so hard to win,
You keep trying, it’s embarrassing.
And how you don’t even know,
But you know you’re off the tracks.
And how did you get in here?
Thinking, how did I get in here?
I’ll help you break the walls down.
I’ll help you break the walls down.
And bust you out, and take you home,
Believe you me, you are not alone,
I’ll help you break the walls down.
And all the weight,
You carry,
Will disappear,
And I will willingly,
Embrace you so,
You lay your head.
So come on home,
Come on home,
Come on home,
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.

Walls (traduzione)

Non riesco a comprendere la storia della mia vita.
Non dirmi se sai come finisce.
Quando ovunque vai sembra un labirinto di specchi,
E non sei sicuro di come sei bloccato in questo posto.
E non hai nessun altro posto dove andare.
E sei perso nella tua stessa casa,
E stai provando così tanto a vincere,
Continui a provare, è imbarazzante.
E come non lo sai nemmeno,
Ma sai che sei fuori strada.
E come sei arrivato qui?
Pensando, come sono entrato qui?
Ti aiuterò ad abbattere i muri.
Ti aiuterò ad abbattere i muri.
E tirarti fuori, e portarti a casa,
Credimi, non sei solo,
Ti aiuterò ad abbattere i muri.
Qualcuno sa dove è andato febbraio?
Speravo che ormai sarebbe stata la fine di tutto questo.
Quando apri un libro e leggi mille righe,
Ma non leggi davvero, muovi solo gli occhi.
E non hai nessun altro posto dove andare.
E sei perso nella tua stessa casa,
E stai provando così tanto a vincere,
Continui a provare, è imbarazzante.
E come non lo sai nemmeno,
Ma sai che sei fuori strada.
E come sei arrivato qui?
Pensando, come sono entrato qui?
Ti aiuterò ad abbattere i muri.
Ti aiuterò ad abbattere i muri.
E tirarti fuori, e portarti a casa,
Credimi, non sei solo,
Ti aiuterò ad abbattere i muri.
E so che questo è casuale.
Ma proprio stamattina ho visto,
Il sole che si riflette sul prato e sulla finestra.
Oh, non so perché, ma pensavo che dovessi saperlo.
Quando non hai nessun altro posto dove andare.
E sei perso nella tua stessa casa,
E stai provando così tanto a vincere,
Continui a provare, è imbarazzante.
E come non lo sai nemmeno,
Ma sai che sei fuori strada.
E come sei arrivato qui?
Pensando, come sono entrato qui?
Ti aiuterò ad abbattere i muri.
Ti aiuterò ad abbattere i muri.
E tirarti fuori, e portarti a casa,
Credimi, non sei solo,
Ti aiuterò ad abbattere i muri.
E tutto il peso
tu porti,
Scomparirà,
E lo farò volentieri
Ti abbraccio così,
Poni la testa.
Quindi vieni a casa,
Vieni a casa,
Vieni a casa,
Yeah Yeah.
Yeah Yeah.