Traduzione del testo della canzone World's Greatest - The Rocket Summer

World's Greatest (originale)

Be like the world’s greatest
Bloom where you’re planted in
Until you get out of it
Be like the world’s greatest
Sail through the sea you’re in
Until you get out of it
Be like the world’s greatest
Bloom where you’re planted in
Until you get out of it
(Oh-oh)
Tattered, wooden vessel
Rudder’s rendered stuck
Splinters and broken pieces
Surround my feet, I’m surrounded by dust
Be like the world’s greatest
Bloom where you’re planted in
Until you get out of it
Be like the world’s greatest
Sail through the sea you’re in
Until you get out of it
Breathstrokes under water
Feels a hundred feet
Or is it only inches
'Til the wall fingertips reach?
Walk through fog like white noise
A flashlight in pitch dark
Flip the switch and the fog blinds
We’re not that far but it feels like we are
We’re not that far but it feels like we are
We’re not that far but it feels like we are
Be like the world’s greatest
Bloom where you’re planted in
Until you get out of it
Be like the world’s greatest
Sail through the sea you’re in
Until you get out of it
Until we get out of it
Stay insane
If insane is what it takes
Stay insane
If insane is what it takes
Be like the world’s greatest
Bloom where you’re planted in
Until you get out of it
Be like the world’s greatest
We sail through the sea we’re in
Until we get out of it
(We're not that far but it feels like we are)
Until we get out of it
(We're not that far but it feels like we are)
Until we get out of it
Until we get out of it
Until I get out of it
Until I get out of⁠—

(traduzione)

Sii come il più grande del mondo
Fiorisci dove sei piantato
Fino a quando non ne esci
Sii come il più grande del mondo
Naviga attraverso il mare in cui ti trovi
Fino a quando non ne esci
Sii come il più grande del mondo
Fiorisci dove sei piantato
Fino a quando non ne esci
(Oh, oh)
Vaso di legno sbrindellato
Il timone è bloccato
Schegge e pezzi rotti
Circonda i miei piedi, sono circondato dalla polvere
Sii come il più grande del mondo
Fiorisci dove sei piantato
Fino a quando non ne esci
Sii come il più grande del mondo
Naviga attraverso il mare in cui ti trovi
Fino a quando non ne esci
Colpi di respiro sott'acqua
Si sente cento piedi
O sono solo pollici
'Finché la punta delle dita del muro non raggiunga?
Cammina attraverso la nebbia come un rumore bianco
Una torcia nel buio pesto
Capovolgi l'interruttore e le tendine antinebbia
Non siamo così lontani ma sembra che lo siamo
Non siamo così lontani ma sembra che lo siamo
Non siamo così lontani ma sembra che lo siamo
Sii come il più grande del mondo
Fiorisci dove sei piantato
Fino a quando non ne esci
Sii come il più grande del mondo
Naviga attraverso il mare in cui ti trovi
Fino a quando non ne esci
Fino a quando non ne usciremo
Rimani pazzo
Se pazzi è ciò che ci vuole
Rimani pazzo
Se pazzi è ciò che ci vuole
Sii come il più grande del mondo
Fiorisci dove sei piantato
Fino a quando non ne esci
Sii come il più grande del mondo
Navighiamo attraverso il mare in cui ci troviamo
Fino a quando non ne usciremo
(Non siamo così lontani ma sembra che lo siamo)
Fino a quando non ne usciremo
(Non siamo così lontani ma sembra che lo siamo)
Fino a quando non ne usciremo
Fino a quando non ne usciremo
Fino a quando non ne esco
Fino a quando non esco⁠—