Traduzione del testo della canzone Maere (On a Stillbirth's Tomb) - The Ruins Of Beverast

Maere (On a Stillbirth's Tomb) (originale)

Draws the dusk through the eyes of an insect
Salivates for the whore Echidna
Thirsty glance up the sunlit towers
Leaves it doomed and broken in the end
She is no deity, no saviouress
Not in her monumental splendour
Not in her ashen malice
And as the Maere on a stillbirth’s tomb
Once again, her virgin dress is draped with shreds of flesh
Mildewed prison, candlelit barely
The whore Echidna, suckling
A salacious glare in its eyes
Sore limbs, sore teats, savage tongue…
She is no deity, no saviouress
Not in her monumental splendour
Not in her ashen malice
And as the Maere on a stillbirth’s tomb
Once again, her virgin dress is draped with shreds of flesh
Regurgitate with greed
She won’t let it starve…
Six legs lead it astray… in circles… astray… in circles…
Astray… astray… astray… astray…
Has it now passed the years that could have left it blind???

Maere (On a Stillbirth's Tomb) (traduzione)

Disegna il crepuscolo attraverso gli occhi di un insetto
Saliva per la puttana Echidna
Gli assetati guardano in alto le torri illuminate dal sole
Lo lascia condannato e rotto alla fine
Non è una divinità, una salvatrice
Non nel suo splendore monumentale
Non nella sua malizia color cenere
E come il Maere sulla tomba di un morto
Ancora una volta, il suo vestito vergine è drappeggiato con brandelli di carne
Prigione ammuffita, appena a lume di candela
La puttana Echidna, che allatta
Uno sguardo salace nei suoi occhi
Arti doloranti, capezzoli doloranti, lingua selvaggia...
Non è una divinità, una salvatrice
Non nel suo splendore monumentale
Non nella sua malizia color cenere
E come il Maere sulla tomba di un morto
Ancora una volta, il suo vestito vergine è drappeggiato con brandelli di carne
Rigurgitare con avidità
Non lo lascerà morire di fame...
Sei gambe lo portano fuori strada... in cerchio... smarrito... in cerchio...
smarrito... smarrito... smarrito... smarrito...
Ha passato gli anni che avrebbero potuto lasciarlo cieco???