Traduzione del testo della canzone Takitum Tootem (Trance) - The Ruins Of Beverast

Takitum Tootem (Trance) (originale)

Thrones, as far as the eye can reach, thrones
Rotting ungarnished, an unsavoury patina
As if it was given a genuine voice
In a strident elegy for the shame of Kings
Bones, a landscape of bones
Here, at the junction of old roads, old dust raised
Welcome our Kings in their iron chariots
Acclaim them in humility, and form a guard of honour
Skeletons of the underbrush
Beasts of the mountains
Ghosts of the sea
Bury your hearts in obedient silence!
Pride devours pride
King devours king
Dynasties of miserable sleep
Finally haunted by animal eyes
Finally fallen!
Here, at the very end of all bacchanal frenzy
Behold our Kings — naked, ashamed, abased
Hubris!
Hubris!
Hubris!
No nightmare left undreamt
Hubris!
Hubris!
Hubris!

Takitum Tootem (Trance) (traduzione)

Troni, a perdita d'occhio, troni
In decomposizione senza guarnizioni, una patina sgradevole
Come se gli fosse stata data una voce genuina
In una stridente elegia per la vergogna dei re
Ossa, un paesaggio di ossa
Qui, all'incrocio di vecchie strade, si sollevava vecchia polvere
Dai il benvenuto ai nostri re sui loro carri di ferro
Acclamali con umiltà e forma una guardia d'onore
Scheletri del sottobosco
Bestie delle montagne
Fantasmi del mare
Seppellisci i tuoi cuori in un silenzio obbediente!
L'orgoglio divora l'orgoglio
Il re divora il re
Dinastie di sonno miserabile
Infine perseguitato dagli occhi degli animali
Finalmente caduto!
Qui, alla fine di tutta la frenesia del baccanale
Ecco i nostri Re: nudi, vergognosi, umiliati
Hubris!
Hubris!
Hubris!
Nessun incubo non è stato sognato
Hubris!
Hubris!
Hubris!