Traduzione del testo della canzone The Sacrifice of Victor - Prince, the New Power Generation, Michael Bland

The Sacrifice of Victor (originale)

I was born on a blood stained table
Cord wrapped around my neck
Epilectic 'til the age of 7
I was sure heaven marked the deck
(we sacrifice)
I know joy lives 'round the corner
(we sacrifice)
One day i’ll visit her i’m gonna
(we sacrifice)
When she tell me everything
That’s when the angels sing
That’s when the victory is sho 'nuff
(we sacrifice)
(help me)
(don't say it, preacher)
Mama held up her baby 4 protection
From a man with a strap in his hand
Ask the victor 'bout pain and rejection
U think he don’t when he do understand
(we sacrifice)
I know joy lives 'round the corner
(we sacrifice)
One day i’ll visit her i’m gonna
(we sacrifice)
When she tell me everything
That’s when the angels sing
That’s when the victory is sho 'nuff
(we sacrifice)
(help me)
(we-we-we sacrifice)
(don't say it preacher)
(sac-sacrifice)
(we-we-we sacrifice)
(we-we-we sacrifice)
(sacrifice… if u turn the page)
(don't say it, preacher)
1967 in a bus marked public schools
Rode me and a group of unsuspecting political tools
Our parents wondered what it was like 2 have another color near
So they put their babies together 2 eliminate the fear
We sacrifice yes we did
Fighting one another, (we sacrifice) (don't say it preacher)
All because of color
The angel of hate — she taught me how 2 kick her
If she called me anything but victor (u mean like nigger?)
If the only thing that tells me is father time
Then sacrifice is the mutha sublime — we love it Listen mutha — we sacrifice
(don't… don’t… don’t say it preacher)
(we sacrifice)
(well, well, well, well)
(what is sacrifice?)
Hold yo’text, deacon
Never understood my old friends laughing
They got high when everything else got wrong (pass the booze up here)
Dr. king was killed and the streets
They started burnin'
When the smoke was cleared, their high was gone
Education got important, so important 2 victor
A little more important than ripple and weed
Bernadette’s a lady, and she told me (what she say?)
«whatever u do son, a little discipline is what u need,
Is what u need, u need to sacrifice»
(we sacrifice)
I know joy lives 'round the corner
(we sacrifice)
One day i’ll visit her i’m gonna
(we sacrifice)
When she tell me everything
That’s when the angels sing
That’s when the victory is sho 'nuff
(we sacrifice)
(what is sacrifice?)
(we sacrifice)
(we sacrifice) (joy around the corner)
Hey wendy, how come we… (we sacrifice)
'scuse me y’all (we sacrifice)
We don’t don’t mean 2 take up yo time (joy around the corner)
But we got something
Heavy on our minds (we sacrifice)
Yes, we do (we sacrifice)
Sometimes, u gotta leave the one u love
Somebody, anybody, everybody wave your hand
Around the corner, there’s another sacrifice (joy around the corner)
But u got 2 do the best u can y’all (we sacrifice)
Say u got 2 go through it (go through it)
U got 2 go through it all (go through it all)
High glory, yeah
Sell it, don’t tell it, don’t tell me (joy around the corner)
nice at my feet
Lord i might get tired,
But i, i’ve got 2 keep on (we sacrifice)
Walkin’down this road, (we sacrifice)
Keep on walkin’down this road (joy around the corner)
When i reach my destination (we sacrifice)
My name will be victor
Amen

(traduzione)

Sono nato su un tavolo macchiato di sangue
Cordone avvolto intorno al mio collo
Epilettico fino all'età di 7 anni
Ero sicuro che il paradiso avesse segnato il mazzo
(ci sacrifichiamo)
So che la gioia vive dietro l'angolo
(ci sacrifichiamo)
Un giorno andrò a farle visita, lo farò
(ci sacrifichiamo)
Quando mi dice tutto
È allora che gli angeli cantano
È allora che la vittoria è sho 'nuff
(ci sacrifichiamo)
(aiutami)
(non dirlo, predicatore)
La mamma ha tenuto in alto la protezione del suo bambino 4
Da un uomo con una cinghia in mano
Chiedi al vincitore del dolore e del rifiuto
Pensi che non lo capisca quando capisce
(ci sacrifichiamo)
So che la gioia vive dietro l'angolo
(ci sacrifichiamo)
Un giorno andrò a farle visita, lo farò
(ci sacrifichiamo)
Quando mi dice tutto
È allora che gli angeli cantano
È allora che la vittoria è sho 'nuff
(ci sacrifichiamo)
(aiutami)
(noi-noi-ci sacrifichiamo)
(non dirlo predicatore)
(sac-sacrificio)
(noi-noi-ci sacrifichiamo)
(noi-noi-ci sacrifichiamo)
(sacrificio... se giri pagina)
(non dirlo, predicatore)
1967 in un autobus contrassegnato come scuole pubbliche
Ho guidato me e un gruppo di ignari strumenti politici
I nostri genitori si chiedevano com'era 2 avere un altro colore vicino
Quindi mettono insieme i loro bambini 2 eliminano la paura
Sacrifichiamo sì, lo abbiamo fatto
Combattendoci a vicenda, (ci sacrifichiamo) (non dirlo predicatore)
Tutto a causa del colore
L'angelo dell'odio: mi ha insegnato a prenderla a calci
Se mi chiamasse tutto tranne che vincitore (intendi come negro?)
Se l'unica cosa che mi dice è il tempo del padre
Allora il sacrificio è il mutha sublime - noi lo amiamo Ascolta mutha - noi sacrifichiamo
(non... non... non dirlo predicatore)
(ci sacrifichiamo)
(bene, bene, bene, bene)
(che cos'è il sacrificio?)
Aspetta, diacono
Non ho mai capito che i miei vecchi amici ridessero
Si sono sballati quando tutto il resto è andato storto (passa l'alcol qui)
Il dottor King è stato ucciso e le strade
hanno iniziato a bruciare
Quando il fumo si è diradato, il loro sballo è scomparso
L'istruzione è diventata importante, così importante 2 vincitrice
Un po' più importante dell'ondulazione e dell'erba
Bernadette è una signora e mi ha detto (cosa dice?)
«qualunque cosa tu faccia figlio, un po' di disciplina è ciò di cui hai bisogno,
È ciò di cui hai bisogno, devi sacrificare»
(ci sacrifichiamo)
So che la gioia vive dietro l'angolo
(ci sacrifichiamo)
Un giorno andrò a farle visita, lo farò
(ci sacrifichiamo)
Quando mi dice tutto
È allora che gli angeli cantano
È allora che la vittoria è sho 'nuff
(ci sacrifichiamo)
(che cos'è il sacrificio?)
(ci sacrifichiamo)
(ci sacrifichiamo) (la gioia dietro l'angolo)
Hey Wendy, come mai noi... (ci sacrifichiamo)
scusatemi voi tutti (ci sacrifichiamo)
Non intendiamo 2 occupare il tuo tempo (gioia dietro l'angolo)
Ma abbiamo qualcosa
Pesante nelle nostre menti (ci sacrifichiamo)
Sì, lo facciamo (ci sacrifichiamo)
A volte, devi lasciare la persona che ami
Qualcuno, chiunque, tutti agitano la mano
Dietro l'angolo, c'è un altro sacrificio (gioia dietro l'angolo)
Ma voi avete 2 fate del vostro meglio (noi sacrifichiamo)
Supponiamo che tu ne abbia 2, esaminalo (passalo)
Ne hai 2 ripassare tutto (passare attraverso tutto)
Alta gloria, sì
Vendilo, non dirlo, non dirlo a me (gioia dietro l'angolo)
bello ai miei piedi
Signore, potrei stancarmi,
Ma io, ho 2 continui (ci sacrifichiamo)
Camminando lungo questa strada, (ci sacrifichiamo)
Continua a camminare lungo questa strada (gioia dietro l'angolo)
Quando raggiungo la mia destinazione (ci sacrifichiamo)
Il mio nome sarà il vincitore
Amen