Traduzione del testo della canzone River Song - The Sallyangie, Mike Oldfield, Sally Oldfield

River Song (originale)

My moon shines so softly
On the hair of my killer
Pour flowers on his head
Help me give him some shelter
Come, lie by the river
Rest your head, don’t you fear
Then sleep softly, my baby
They won’t find you here
And Daddy forgive them
They’ve taken and murdered all that he loved
He came with a gun, his mind all undone
Now he’s weepin', they wanna hang him at morning
Pretty stars drop your wonder
On the eyes of my killer
Blind him with love light
Help me give him some shelter
Come, lie by the river
Rest your head, don’t you fear
Then sleep softly, my baby
They won’t find you here
And Daddy forgive them
They’ve taken and murdered all that he loved
He came with a gun, his mind all undone
Now he’s weepin', they wanna hang him at morning.
I will die on a mountain
When the evening is falling
Kill softly, my baby
For I’ll rise in the morning
Come, take me by the river
Bring your gun don’t, you fear
Then sleep quiet, my baby
They won’t find my body here
And Daddy forgive them
They’ve taken and murdered all that he loved
He came with a gun his mind all undone
Now he’s weepin', they wanna hang him at morning

River Song (traduzione)

La mia luna brilla così debolmente
Sui capelli del mio assassino
Versa dei fiori sulla sua testa
Aiutami a dargli un riparo
Vieni, sdraiati vicino al fiume
Riposa la testa, non temere
Quindi dormi dolcemente, piccola
Non ti troveranno qui
E papà li perdona
Hanno preso e ucciso tutto ciò che amava
È venuto con una pistola, la sua mente completamente distrutta
Ora sta piangendo, vogliono impiccarlo al mattino
Le belle stelle lasciano cadere la tua meraviglia
Sugli occhi del mio assassino
Accecalo con la luce dell'amore
Aiutami a dargli un riparo
Vieni, sdraiati vicino al fiume
Riposa la testa, non temere
Quindi dormi dolcemente, piccola
Non ti troveranno qui
E papà li perdona
Hanno preso e ucciso tutto ciò che amava
È venuto con una pistola, la sua mente completamente distrutta
Ora sta piangendo, vogliono impiccarlo al mattino.
Morirò su una montagna
Quando sta calando la sera
Uccidi dolcemente, piccola
Perché mi alzerò al mattino
Vieni, portami vicino al fiume
Non portare la tua pistola, temi
Allora dormi tranquillo, piccola
Non troveranno il mio corpo qui
E papà li perdona
Hanno preso e ucciso tutto ciò che amava
È venuto con una pistola a mente completamente distrutta
Ora sta piangendo, vogliono impiccarlo al mattino