Traduzione del testo della canzone Songs of Quendi: Night Theme / Ring Theme / Wam Pum Song / Ring Chorus / Nenya / Path of the Ancient Ones / Land of the Sun - Sally Oldfield

Songs of Quendi: Night Theme / Ring Theme / Wam Pum Song / Ring Chorus / Nenya / Path of the Ancient Ones / Land of the Sun (originale)

Come from the shell where you hide!
There is a starry night outside,
Let go the hands that you hold!
They’ll just imprison you till you are old,
And you have just one moment more
before the night takes you!
Don’t be afraid, there is nowhere you can fall
But the power of the earth will hold you!
Wampum Song
There could be living on this land!
There could be peace for every man
With a woman weaving him wampum
By the light of the crimson sun.
There could be singing beneath the sky!
There could be joy that does not fly
With the children teaching us wisdom
By the wonder in their eyes.
There could be living on this land!
There could be peace for every man
With a woman weaving him wampum
By the light of the crimson sun
Sweet wise woman weaving him wampum
By the light of the crimson sun!
Nenya
Three rings for the elven kings!
Three rings for the elven kings!
Three rings for the elven kings!
They come from the darkness!
Moriquendi!
They come from the green lands!
Laiquendi!
They come from the clear light!
Calaquendi!
They are the makers!
They are the makers!
Of the earth and the wind and the light!
Three rings for the elven kings under the sky!
Three rings for the elven kings under the sky!
Three rings for the elven kings under the sky!
Wrought of star-fire!
Makers of all things fair under the sky!
Bearers of the silver flame that never dies!
Mirrors of all things true whenever they lies!
Wrought of star-fire!
The strange light of the elven night shines on their faces
A charmed breeze from the elven trees rustles the grasses
Three rings for the elven kings under the sky!
Wrought of star-fire!
The light of the lady is on the land
Fear the starlight hand!
They are strangers from afar seen by the holy!
They bring secrets of the stars to the lost and the lowly!
Three rings for the elven kings under the sky!
Wrought of star-fire!
I’ve seen them in the darkest night
They are the makers of the light
Through wind and rain and storm thei call me home.
Ella kom ye la!
I cried unto these ones
I’ve wandered through the dark so long!
I’ve waited through the night for the rising sun!
They cried «We who of the earth are born
Will lead you through the healing storm,
It’s time to follow the path of the ancient ones!»
It’s sunrise and high tide!
In the blue endless space my eyes open wide
There’s a land I can see!
There’s a land I can see!
There’s a land I can see!
Land of the sun
There is a land I can see
It’s where I long to be!
Where the rivers run swiftly
And carry your soul to the farthest star.
There is a land tha I know
Where I’ve lived long ago
Oh!
strong comes the voice of the wild-hearted lover
Who is calling to me!
He says there’s a land of the sun!
Where all men may come,
Oh!
it’s not easy to win
It can fade like the spring dew
That runs through your hands.
Come with me tonight!
Now the young moon is bright,
You can feel the earth spinning
Down pathways of starlight that dazzle your sight
There is a land I can see!

(traduzione)

Vieni dal guscio dove ti nascondi!
C'è una notte stellata fuori,
Lascia andare le mani che tieni!
Ti imprigioneranno finché non sarai vecchio,
E hai solo un momento in più
prima che la notte ti prenda!
Non aver paura, non c'è nessun posto in cui puoi cadere
Ma il potere della terra ti terrà!
Canzone Wampum
Potrebbero esserci persone che vivono su questa terra!
Potrebbe esserci pace per ogni uomo
Con una donna che lo tesse wampum
Alla luce del sole cremisi.
Potrebbero esserci canti sotto il cielo!
Potrebbe esserci una gioia che non vola
Con i bambini che ci insegnano la saggezza
Per la meraviglia nei loro occhi.
Potrebbero esserci persone che vivono su questa terra!
Potrebbe esserci pace per ogni uomo
Con una donna che lo tesse wampum
Alla luce del sole cremisi
Dolce donna saggia che lo tesse wampum
Alla luce del sole cremisi!
Nenia
Tre anelli per i re degli elfi!
Tre anelli per i re degli elfi!
Tre anelli per i re degli elfi!
Vengono dall'oscurità!
Moriquendi!
Vengono dalle terre verdi!
Laiquendi!
Vengono dalla luce chiara!
Calaquendi!
Sono i creatori!
Sono i creatori!
Della terra e del vento e della luce!
Tre anelli per i re degli elfi sotto il cielo!
Tre anelli per i re degli elfi sotto il cielo!
Tre anelli per i re degli elfi sotto il cielo!
Battuto di fuoco stellare!
Creatori di tutte le cose belle sotto il cielo!
Portatori della fiamma d'argento che non muore mai!
Specchi di tutte le cose vere ogni volta che mentono!
Battuto di fuoco stellare!
La strana luce della notte elfica brilla sui loro volti
Una brezza incantata dagli alberi elfici fa frusciare le erbe
Tre anelli per i re degli elfi sotto il cielo!
Battuto di fuoco stellare!
La luce della dama è sulla terra
Temi la mano della luce delle stelle!
Sono estranei visti da lontano dal santo!
Portano i segreti delle stelle ai perduti e agli umili!
Tre anelli per i re degli elfi sotto il cielo!
Battuto di fuoco stellare!
Li ho visti nella notte più buia
Sono i creatori della luce
Attraverso il vento, la pioggia e la tempesta mi chiamano a casa.
Ella kom ye la!
Ho gridato a questi
Ho vagato nel buio così a lungo!
Ho aspettato tutta la notte il sorgere del sole!
Gridavano «Noi che dalla terra siamo nati
Ti guiderà attraverso la tempesta di guarigione,
È tempo di seguire il percorso degli antichi!»
È l'alba e l'alta marea!
Nello spazio blu infinito i miei occhi si spalancano
C'è una terra che posso vedere!
C'è una terra che posso vedere!
C'è una terra che posso vedere!
Terra del sole
C'è una terra che posso vedere
È dove vorrei essere!
Dove i fiumi scorrono veloci
E porta la tua anima alla stella più lontana.
C'è una terra che conosco
Dove ho vissuto tanto tempo fa
Oh!
forte viene la voce dell'amante dal cuore selvaggio
Chi mi sta chiamando!
Dice che c'è una terra del sole!
Dove tutti gli uomini possono venire,
Oh!
non è facile vincere
Può sbiadire come la rugiada primaverile
Che scorre attraverso le tue mani.
Vieni con me stasera!
Ora la giovane luna è luminosa,
Puoi sentire la terra girare
Lungo i percorsi di luce stellare che abbagliano la tua vista
C'è una terra che posso vedere!